蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 53ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 16條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | b-in-útw-an | blistered, having blisters | 起泡，有水泡 | betu₃ [PMP] | beCu | Zorc 1969 | 1 | ||
| butó | blister | 水泡 | betu₃ [PMP] | beCu | Zorc 1969 | 2 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | buth-anán | head of a boil | 沸點 | betu₃ [PMP] | beCu | Wolff 1972 | 3 | |||
| butú | blister; get blisters | 起水泡 | betu₃ [PMP] | beCu | Wolff 1972 | 4 | ||||
| na-buth-an | having got blisters | 有水泡 | betu₃ [PMP] | beCu | Wolff 1972 | 5 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | betuʔ | burn the skin, scald, be scalded | 燙傷皮膚，燙傷，被燙傷 | betu₃ [PMP] | beCu | Richards 1981 | 6 | |||
Isneg WMP Philippines [isd] | battó | a blister caused by friction | 摩擦引起的水泡 | betu₃ [PMP] | beCu | Vanoverbergh 1972 | 7 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | abto | blister | 水泡 | betu₃ [PMP] | beCu | Yamada 1976 | 8 | |||
Mansaka WMP Philippines [msk] | boto | cause to blister (as a finger, from friction against a pestle in pounding rice) | 使起泡(如手指，在碾米時與杵摩擦) | betu₃ [PMP] | beCu | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 9 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | beto | callus, bunion | 老繭，兔子 | betu₃ [PMP] | beCu | McKaughan and Macaraya 1967 | 10 | |||
Moken WMP Myanmar [mwt] | betoʔ | blister | 水泡 | betu₃ [PMP] | beCu | Larish 1999 | 11 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | b-in-otu-an | blistered, calloused | 起泡，長滿老繭 | betu₃ [PMP] | beCu | Dunnebier 1951 | 12 | |||
| botu | blister, callus | 水泡，老繭 | betu₃ [PMP] | beCu | Dunnebier 1951 | 13 | ||||
| botu-an | having blisters or calluses; also: a blister will form (it is already beginning to get red | 有水泡或老繭；還有：水泡會形成(它已經開始變紅了 | betu₃ [PMP] | beCu | Dunnebier 1951 | 14 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | betew | blister, callus | 水泡，老繭 | betu₃ [PMP] | beCu | Schlegel 1971, Reid p.c. | 15 | |||
| CMP | Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | betu | tiny pimple on the edge of the eyelid | 眼瞼邊緣的小疙瘩 | betu₃ [PMP] | beCu | Verheijen 1967-70 | 16 |