蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 57ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | botik | decoration; color; carving | 裝潢；色彩；雕刻 | betik₂ [PMP] | beCik | Bergh 1953 | 1 | ||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | woti | burn with a brand, decorate something with burn marks (as a lime gourd for betel) | 烙上烙印，用烙印裝潢某物(如檳榔的酸橙葫蘆) | betik₂ [PMP] | beCik | Adriani 1928 | 2 | |||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | votik | color; to carve, engrave | 色彩；雕刻 | betik₂ [PMP] | beCik | Antonissen 1958 | 3 | |||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | batík | skin blemish | 皮膚瑕疵 | betik₂ [PMP] | beCik | Forman 1971 | 4 | |||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | betik | tattoo | 紋身 | betik₂ [PMP] | beCik | Blust n.d. (1971) | 5 | |||
Kenyah WMP [sib] | betik | tattoo | 紋身 | betik₂ [PMP] | beCik | Galvin 1967 | 6 | |||
| betik kule | leopard pattern tattoo | 豹紋紋身 | betik₂ [PMP] | beCik | Galvin 1967 | 7 | ||||
| buleŋ betik ujoʔ | a mark of having taken a head or a slave | 頭或奴隸的痕跡 | betik₂ [PMP] | beCik | Galvin 1967 | 8 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | battiʔ | speckle, freckle | 斑點，雀斑 | betik₂ [PMP] | beCik | Cense 1979 | 9 | |||
Murik WMP Papua New Guinea [mtf] | bətek | tattoo | 紋身 | betik₂ [PMP] | beCik | Blust 1974 | 10 | |||
| CMP | Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | wetik | carve, serrate the edge (of a piece of coconut shell, etc.); sign one's name | 在(椰子殼等的)邊緣刻上鋸齒；簽名 | betik₂ [PMP] | beCik | Verheijen 1967-70 | 11 | ||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | weti | cut, carve, chisel, draw | 切，刻，鑿，畫 | betik₂ [PMP] | beCik | Arndt 1961 | 12 | |||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | wetik | carve; embroider (cloth) | 雕刻；刺繡(布) | betik₂ [PMP] | beCik | Verheijen 1977a | 13 |