蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 32ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 24條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | beuneuŋ | thread, yarn | 線，紗 | benaŋ [PWMP] | Kreemer 1931 | 1 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | benaŋ | thread, very thin string, sewing-thread | 線，非常細的線，縫紉線 | benaŋ [PWMP] | Barber 1979 | 2 | ||||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | wenaŋ | thread | 線 | benaŋ [PWMP] | Said 1977 | 3 | ||||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | benaŋ | thread, fishnet thread | 魚網線 | benaŋ [PWMP] | Manik 1977 | 4 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | búnaŋ | thread, yarn | 線，紗線 | benaŋ [PWMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 5 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | benaŋ | thread, string, yarn | 線，線，紗 | benaŋ [PWMP] | Pigeaud 1938 | 6 | ||||
| benaŋ layaŋ-an | kite string | 風箏線 | benaŋ [PWMP] | Pigeaud 1938 | 7 | |||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | benaŋ | thread, sewing thread | 線，縫紉線 | benaŋ [PWMP] | Neumann 1951 | 8 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | bannaŋ | thread | 線 | benaŋ [PWMP] | Cense 1979 | 9 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | benaŋ | thread | 線 | benaŋ [PWMP] | Wilkinson 1959 | 10 | ||||
| benaŋ araŋ | charcoal line drawn by carpenters to guide their work | 木匠為指導工作而畫的木炭線 | benaŋ [PWMP] | Wilkinson 1959 | 11 | |||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | bannaŋ | thread (of cotton) | (棉線) | benaŋ [PWMP] | Muthalib 1977 | 12 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | benaŋ | thread (cotton, silk, etc.) | 線(棉、絲等) | benaŋ [PWMP] | Hardeland 1859 | 13 | ||||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | bõna | decoration of gold wire (in weaving) | 金絲裝潢(編織) | benaŋ [PWMP] | Sundermann 1905 | 14 | ||||
Old Javanese WMP | wenaŋ | thread, string | 線，線 | benaŋ [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 15 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | benaŋ | yarn, thread | 紗線、線 | benaŋ [PWMP] | Goris 1938 | 16 | ||||
| benaŋ gun | thick thread used in weaving | 紡織用粗線 | benaŋ [PWMP] | Goris 1938 | 17 | |||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | benaŋ | thread, yarn | 線，紗線 | benaŋ [PWMP] | Kähler 1961 | 18 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | benaŋ | thread of European manufacture, of cotton, silk or other material, sewing thread | 歐洲製造的線，棉、絲或其他資料制，縫紉線 | benaŋ [PWMP] | Coolsma 1930 | 19 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | bannaŋ | thread | 線 | benaŋ [PWMP] | van der Veen 1940 | 20 | ||||
| bannaŋ laa-laa | threads of a spiderweb | 蜘蛛網的絲線 | benaŋ [PWMP] | van der Veen 1940 | 21 | |||||
| bannaŋ pondan | thread from pineapple fibers | 鳳梨纖維線 | benaŋ [PWMP] | van der Veen 1940 | 22 | |||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | bonaŋ | yarn, thread, esp. the cotton thread used in weaving | 紗線，線，尤指用於紡織的棉線 | benaŋ [PWMP] | Warneck 1977 | 23 | ||||
| ma-monaŋ | mark a piece of wood with a black-colored thread to prepare it for cutting | 用黑色線在一塊木頭上作記號，以備切割 | benaŋ [PWMP] | Warneck 1977 | 24 |