蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 56ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 16條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | mam-boyu | bend, sag | 彎曲，凹陷 | beluk [PMP] | Adriani 1928 | 1 | |||
| woyu | bent, sagging | 彎曲、下垂 | beluk [PMP] | Adriani 1928 | 2 | |||||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | weluʔ | bend back, e.g. the fingers in dancing (Matthes 1874) | 向後彎曲，例如手指在跳舞(Matthes 1874) | beluk [PMP] | Said 1977 | 3 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | abxok | curving or breaking | 彎曲或斷裂 | beluk [PMP] | Yamada 1976 | 4 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | beluk | to bend, bend out of shape | 彎曲變形 | beluk [PMP] | Pigeaud 1938 | 5 | ||||
Old Javanese WMP | a-weluk-weluk | billowing | 滾滾 | beluk [PMP] | Zoetmulder 1982 | 6 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | balluk | bend; turning back of the fingers; bend the back of the hand inward | 彎曲；手指向後彎曲；手背向內彎曲 | beluk [PMP] | van der Veen 1940 | 7 | ||||
| um-balluk | dance while bending the fingers | 彎著手指跳舞 | beluk [PMP] | van der Veen 1940 | 8 | |||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | beluk | bend something | 彎曲某物 | beluk [PMP] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 9 | ||||
| CMP | Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | veluk | use fire to help straighten a curved bamboo | 用火來扶正彎曲的竹子 | beluk [PMP] | Drabbe 1932 | 10 | |||
Kamarian CMP Indonesia (Maluku) [kzx] | heru | to bend, curve | 彎曲，彎曲 | beluk [PMP] | Ekris 1864-65 | 11 | ||||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | wàluku | bend around (as in coiling rattan); break | 彎曲(如捲曲藤條)；折斷 | beluk [PMP] | Onvlee 1984 | 12 | ||||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | weluk | straighten out (something bent) | 理順(彎曲的東西) | beluk [PMP] | Verheijen 1967-70 | 13 | ||||
Paulohi CMP Indonesia (Maluku) [plh] | heru | bent; to bend | 彎曲 | beluk [PMP] | Stresemann 1918 | 14 | ||||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | fe-feluk | noose trap used to catch birds; the noose is fastened to a curved piece of wood | 用來捕鳥的套索；套索系在彎曲的木頭上 | beluk [PMP] | Jonker 1908 | 15 | ||||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | beluk | use heat to help straighten curved wood or bamboo | 加熱使彎曲的木頭或竹子變直 | beluk [PMP] | Drabbe 1932b | 16 |