蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.05s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 15條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aborlan Tagbanwa WMP Philippines [tbw] | beken | other, different | 其他，不同 | beken [PWMP] | Reid 1971 | 1 | |||
Aklanon WMP Philippines [akl] | bukón | not, no, it is not (used to negate nominals and adjectives or similar descriptions) | 不，不，它不是(用來否定名詞和形容詞或類似的描述) | beken [PWMP] | Zorc 1969 | 2 | ||||
Gaddang WMP Philippines [gad] | bekken | generic negative | 一般否定詞 | beken [PWMP] | Reid 1971 | 3 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | bukún | no, not; an emphatic negative similar to but stronger than #baláw, most frequently used in statements of denial or contradiction; e.g. #bukún 'no! (that's not right)', #bukún ʔínda 'not this one' | beken [PWMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 4 | |||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | bokón | exclusive, i.e. restrictive negation; if #bokón itself functions as a verb it means 'refuse', 'not want', 'reject', 'take ill' or something similar | beken [PWMP] | Lambrecht 1978 | 5 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | bak-bakkán | another kind of, different | 另一種，不同的 | beken [PWMP] | Vanoverbergh 1972 | 6 | ||||
| bakkán | no, not | 不，不是 | beken [PWMP] | Vanoverbergh 1972 | 7 | |||||
Kapuas WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | beken | other, different | 其他，不同 | beken [PWMP] | 8 | |||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | beken | other, different, unlike; behaving differently from usual | 其他的，不同的，不同的；與平常不同的行為 | beken [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 9 | ||||
Klata WMP | bokko | not so | 不是這樣 | beken [PWMP] | Zorc 2019 | 10 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | beken | different, be distinct from; another; no, yes | 不同的，不同的；另一個；不，是的 | beken [PWMP] | Hardeland 1859 | 11 | ||||
Seru WMP Malaysia (Sarawak) [szd] | a bokon | no, not | 不，不是 | beken [PWMP] | 12 | |||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | bukun | negator of nominals | 名詞的否定詞 | beken [PWMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 13 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | beken | not | 不 | beken [PWMP] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 14 | ||||
Yami WMP Taiwan [tao] | beken | not exist | 不存在 | beken [PWMP] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 15 |