蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.048s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ayta Abellan WMP | bekbek | small broken particles of milled rice | 碾米的小碎粒 | bekbek₁ [PMP] | 1 | ||||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | bebek, bekbek | powdered herbs or spices; powder; grit | 藥粉或香料；粉；沙礫 | bekbek₁ [PMP] | Barber 1979 | 2 | ||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | bekbek | pulverize, pound (rice, etc.) into very fine particles or powder | 把(米等)粉碎、搗成細顆粒或粉末 | bekbek₁ [PMP] | Post and Gardner 1992 | 3 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | bokbók | anything that may serve to crush or pulverize grains, nuts, the roots of certain herbs, etc. by continued beating, pounding, or hammering | bekbek₁ [PMP] | Lambrecht 1978 | 4 | |||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | bekbék | to beat; to break; to cut to pieces (something more or less hard) | 敲打；打碎；切成碎片(或多或少堅硬的東西) | bekbek₁ [PMP] | Vanoverbergh 1933 | 5 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | bebʰek | rice fragments left after pounding; finely pounded, crushed into fine particles | 碾碎後留下的米粒；碾碎，碾碎成細顆粒 | bekbek₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 6 | ||||
| b-er-ebʰek | pieces of broken stone | 碎石片 | bekbek₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 7 | |||||
Old Javanese WMP | bebek | grind, pulverize | 研磨，粉碎 | bekbek₁ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 8 | ||||
| pam-bebek-an | grindstone | 磨石 | bekbek₁ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 9 | |||||
Sa'ban WMP Malaysia (Sarawak) [snv] | ppək | pounded fine, as rice grains | 碾碎的細碎的，如米粒 | bekbek₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 10 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | bebek | pounded fine | 搗得很好 | bekbek₁ [PMP] | Coolsma 1930 | 11 |