蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 31ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 14條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | baybáy | seashore; beach | 海濱 | baybáy [PPH] | Caabay et al. 2014 | 1 | |||
Aklanon WMP Philippines [akl] | báybay | beach, seashore; bank (of a river) | 海灘，海濱；河岸 | baybáy [PPH] | Zorc 1969 | 2 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | baybáy | sand | 沙 | baybáy [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | ||||
| baybay-on | beach, coast, seashore, shore | 海灘，海岸，海岸，海岸 | baybáy [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | |||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | baybay | sea, any large body of water | 大海，任何大的水體 | baybáy [PPH] | Reid 1976, Reid p.c. | 5 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | baybay | sand, beach, seashore | 沙灘，海灘，海濱 | baybáy [PPH] | Headland and Headland 1974 | 6 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | báybay | coast, littoral | 沿海 | baybáy [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 7 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | baybáy | sea (the part next to the shore); beach, shore, strand | 海邊 | baybáy [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 8 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | baybáy | sea, ocean | 大海，大海 | baybáy [PPH] | Vanoverbergh 1972 | 9 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | baybáy | sea, ocean | 大海，大海 | baybáy [PPH] | Vanoverbergh 1933 | 10 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | bebé | edge, esp. of a body of water | 邊緣，尤指水體的邊緣 | baybáy [PPH] | Forman 1971 | 11 | ||||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | báybay | shore, ocean side | 海岸，海邊 | baybáy [PPH] | Warren 1959, Reid p.c. | 12 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | baybáy | sea, seaside | 海邊 | baybáy [PPH] | Benton 1971 | 13 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | baybáy | border, edge, shore | 邊界，邊緣，海岸 | baybáy [PPH] | Panganiban 1966 | 14 |