| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Gorontalo WMP Indonesia (Sulawesi) [gor] | biyawaʔo | monitor lizard | 巨蜥 | bayawak [PWMP] | Pateda 1977 | 1 | |||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | bayáwak | monitor or large lizard (Varanus salvator Laurenti), commonly mislabeled 'iguana' | 巨蜥或大型蜥蜴(蜥蜴salvator Laurenti),通常標錯“鬣蜥” | bayawak [PWMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 2 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | bayak | monitor lizard, Varanus spp., esp. V. salvator | 監視蜥蜴,蜥蜴spp.,特別是■ | bayawak [PWMP] | Richards 1981 | 3 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | bayáwak | scorpion | 蠍子 | bayawak [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | biavak | very large lizard | 非常大的蜥蜴 | bayawak [PWMP] | Antonissen 1958 | 5 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | biancak | monitor lizard, of which there are four varieties: (i) Varanus salvator, the largest, (ii) V. rudicollis (long-snouted), (iii) V. dumerili (tree-monitor), (iv) V. nebulosus (long-tailed) (Palembang) | bayawak [PWMP] | Wilkinson 1959 | 6 | |||||
| biawak | monitor lizard, of which there are four varieties: (i) Varanus salvator, the largest, (ii) V. rudicollis (long-snouted), (iii) V. dumerili (tree-monitor), (iv) V. nebulosus (long-tailed) | bayawak [PWMP] | Wilkinson 1959 | 7 | ||||||
| mem-biawak | to crawl on one's stomach | 匍匐 | bayawak [PWMP] | Wilkinson 1959 | 8 | |||||
Old Javanese WMP | wayawak | iguana, monitor lizard | 鬣蜥,巨蜥 | bayawak [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 9 | ||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | béawaʔ, féawaʔ | monitor lizard: Varanus neculosus | 巨蜥:大蜥蜴 | bayawak [PWMP] | Kähler 1961 | 10 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | bayawak | kind of giant salamander, iguana | 一種巨大的蠑螈,鬣蜥 | bayawak [PWMP] | Coolsma 1930 | 11 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | bayáwak | monitor lizard, iguana | 巨蜥,鬣蜥 | bayawak [PWMP] | Panganiban 1966 | 12 |