蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 16條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Cebuano WMP Philippines [ceb] | batu-bátu | anchor, sinker on a fishing line | 釣魚線上的錨、沉子 | batu-batu [PMP] | batux | Wolff 1972 | 1 | ||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | batu-batu | stony | 多石的 | batu-batu [PMP] | batux | Batad | Lambrecht 1978 | 2 | ||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | bató-bató | weight, lead, clock plumbob | 鉛錘 | batu-batu [PMP] | batux | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | |||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | batu-batu | large wooden blocks used to warm up a woman in childbed | 用來給育齡婦女取暖的大木塊 | batu-batu [PMP] | batux | Neumann 1951 | 4 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | batu-batu-an | calculi, gravel in urine | 尿結石 | batu-batu [PMP] | batux | Wilkinson 1959 | 5 | |||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | batu-batu | gravel | 礫石 | batu-batu [PMP] | batux | Muthalib 1977 | 6 | |||
Mapun WMP Philippines [sjm] | batu-batu | core of a boil, clot of blood | 沸騰的覈心，血塊 | batu-batu [PMP] | batux | 7 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | bato-bato | hump | 駝峰 | batu-batu [PMP] | batux | McKaughan and Macaraya 1967 | 8 | |||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | batu-báto | anchor, sinker | 沉頭錨 | batu-batu [PMP] | batux | 9 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | batu-batu | as a stone, hard | 像石頭一樣堅硬 | batu-batu [PMP] | batux | Hardeland 1859 | 10 | |||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | meʔ-batu-batu | silent as a stone, utter no word | 一言不發 | batu-batu [PMP] | batux | van der Veen 1940 | 11 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | batu-batu | (German: Hoden) | (德語：霍登) | batu-batu [PMP] | batux | Warneck 1977 | 12 | |||
| OC | Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | hadu-hadu | rocky, lumpy; limestone strate below soil level | 岩石，塊狀；石灰岩層低於土壤水準 | batu-batu [PMP] | batux | Lieber and Dikepa 1974 | 13 | ||
Mbula OC Papua New Guinea [mna] | pat-pat | gravel, many little stones | 礫石，很多小石子 | batu-batu [PMP] | batux | Bugenhagen and Bugenhagen 2007 | 14 | |||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | hatu-hatu | stony, rocky | 石頭，岩石 | batu-batu [PMP] | batux | Elbert 1975 | 15 | |||
Roviana OC Solomon Islands [rug] | patu-patu | stony | 多石的 | batu-batu [PMP] | batux | Waterhouse 1949 | 16 |