蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 19條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | wataŋ-an | corpse; corpus delicti; an eye-witness | 屍體；犯罪體；目擊證人 | bataŋ-an [PWMP] | bataŋ₁ | Barber 1979 | 1 | ||
Bikol WMP Philippines [bik] | bataŋ-an | transverse beams tied to the posts of a house serving as a base for the floor | 系在房屋柱子上作為地板底座的橫樑 | bataŋ-an [PWMP] | bataŋ₁ | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | bataŋ-an | floor girders of a house | 房屋的地梁 | bataŋ-an [PWMP] | bataŋ₁ | Headland and Headland 1974 | 3 | |||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | bataŋ-án | either of two principal floor (tie) beams, usually of bamboo | 兩根主要的地板(系)梁中的一根，通常用竹子製成 | bataŋ-an [PWMP] | bataŋ₁ | Conklin 1953, Reid p.c. | 4 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | batáŋ-an | sawhorse; wood used to place objects on over the floor; one of the four horizontal beams of the granary | bataŋ-an [PWMP] | bataŋ₁ | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | batáŋ-ān | any of the four beams that connect the posts of a granary | 連接糧倉柱子的四根橫樑 | bataŋ-an [PWMP] | bataŋ₁ | Vanoverbergh 1972 | 6 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | wataŋ-an | the sport of jousting; a handle; opium-smoking pipe | 搏擊運動；手柄；吸食鴉片的煙斗 | bataŋ-an [PWMP] | bataŋ₁ | Pigeaud 1938 | 7 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | bataŋ-an | bar at river mouth; boom-barrier across stream | 河口攔河壩 | bataŋ-an [PWMP] | bataŋ₁ | Wilkinson 1959 | 8 | |||
Mapun WMP Philippines [sjm] | bataŋ-an katig | crosspiece fastened across a canoe or small boat to which the outriggers are connected | 固定在獨木舟或小船上的橫木，其外伸支架與之相連 | bataŋ-an [PWMP] | bataŋ₁ | 9 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | bataŋ-an | place to perch; base for plow | 棲息的地方；犁的底座 | bataŋ-an [PWMP] | bataŋ₁ | McKaughan and Macaraya 1967 | 10 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | bataŋ-an | shape, figure, model; oneself; outward; color | 形狀、形狀、模型；自己；外表；顏色 | bataŋ-an [PWMP] | bataŋ₁ | Dunnebier 1951 | 11 | |||
Old Javanese WMP | wataŋ-an | shaft of an arrow; tree trunk (as bridge) | 箭杆；樹幹(如橋) | bataŋ-an [PWMP] | bataŋ₁ | Zoetmulder 1982 | 12 | |||
Pendau WMP Indonesia (Sulawesi) [ums] | bataŋ-an | body | 身體 | bataŋ-an [PWMP] | bataŋ₁ | Quick and Quick 2005 | 13 | |||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | bataŋ-eŋ | self, oneself | 自我，自我 | bataŋ-an [PWMP] | bataŋ₁ | Steller and Aebersold 1959 | 14 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | bataŋ-án | outrigger of boat | 船支腿 | bataŋ-an [PWMP] | bataŋ₁ | Panganiban 1966 | 15 | |||
Tausug WMP Philippines [tsg] | bataŋ-an | crosspiece fastened across a canoe to support and balance the outriggers | 橫木固定在獨木舟上以支撐和平衡支腿 | bataŋ-an [PWMP] | bataŋ₁ | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 16 | |||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | bataŋ-an | crossbar attaching outriggers to a canoe | 把外伸支架連接到獨木舟上的橫杆 | bataŋ-an [PWMP] | bataŋ₁ | Schlegel 1971, Reid p.c. | 17 | |||
Tonsawang WMP Indonesia (Sulawesi) [tnw] | bacaŋ-an | body (of person) | 身體(人) | bataŋ-an [PWMP] | bataŋ₁ | 18 | ||||
Yakan WMP Philippines [yka] | bataŋ-an | warp (in weaving) | 經紗(編織中) | bataŋ-an [PWMP] | bataŋ₁ | Behrens 2002 | 19 |