| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 67條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | basah | wet, damp | 潮濕,潮濕 | baseq [PMP] | Kreemer 1931 | 1 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | baseh | wash, rinse; wet, damp | 沖洗;潮濕 | baseq [PMP] | Barber 1979 | 2 | ||||
Bekatan WMP | basoh | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | Freeman n.d.a. | 3 | ||||
Belait WMP Brunei [beg] | biəʔ | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | 4 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | basáʔ | wet, damp, soggy | 潮濕,潮濕,潮濕 | baseq [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 5 | ||||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | basəʔ | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | Blust n.d. (1971) | 6 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | basá | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 7 | ||||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | wasa | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | Said 1977 | 8 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | basáʔ | wet; watery, soft; wash something; cook, using more water than usual; bathe with something on | 濕的;有水的,軟的;洗東西;做飯,用比平常更多的水;用東西洗澡 | baseq [PMP] | Wolff 1972 | 9 | ||||
| hin-basáʔ | wash someone's feet | 洗腳 | baseq [PMP] | Wolff 1972 | 10 | |||||
Dampelas WMP Indonesia (Sulawesi) [dms] | mom-baso | wash hands | 洗手 | baseq [PMP] | 11 | |||||
Delang WMP Indonesia (Kalimantan) [xdy] | bansah | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | 12 | |||||
Gaai WMP | usae̯ʔ | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | 13 | |||||
Gayō WMP Indonesia (Sumatra) [gay] | basah | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | 14 | |||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | basáʔ | wet, soaked | 濕漉漉的 | baseq [PMP] | Motus 1971 | 15 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | basah | wet, moist, damp | 潮濕,潮濕,潮濕 | baseq [PMP] | Richards 1981 | 16 | ||||
Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | basaʔ | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | 17 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | na-basá | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 18 | ||||
Inati WMP | bese | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | 19 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | na-basá | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | Vanoverbergh 1972 | 20 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | basá | wetness | 潮濕 | baseq [PMP] | Tharp and Natividad 1976 | 21 | ||||
| na-basá | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | Tharp and Natividad 1976 | 22 | |||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | vasa | idea of being wet | 濕的想法 | baseq [PMP] | Yamada 1976 | 23 | ||||
Jarai WMP Viet Nam [jra] | pəsah | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | Lafont 1968 | 24 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | basah | of bodies, decomposed | 屍體,腐爛的 | baseq [PMP] | Pigeaud 1938 | 25 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | basá | continually humid; always watery (of soil) | 持續潮濕;總是潮濕的(指土壤) | baseq [PMP] | Vanoverbergh 1933 | 26 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | ma-basáʔ | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | Forman 1971 | 27 | ||||
Kayan WMP [bfg] | basa | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | Uma Juman | Southwell 1980 | 28 | |||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | baaʔ | wet; wet rice field, paddy field | 潮濕的稻田 | baseq [PMP] | Blust n.d. (1971) | 29 | ||||
Kelai WMP | usæʔ | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | 30 | |||||
Kenyah WMP [sib] | basaʔ | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | Galvin 1967 | 31 | ||||
Kiput WMP Malaysia (Sarawak) [kyi] | bəiʔ | damp; wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | Blust n.d. (1971) | 32 | ||||
Lampung WMP Indonesia (Sumatra) [ljp] | basoh | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | Walker 1975,1976 | 33 | ||||
| useʔ | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | 34 | ||||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | basa | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | Cense 1979 | 35 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | basah | wet; saturated | 濕的;飽和的 | baseq [PMP] | Wilkinson 1959 | 36 | ||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | base | wet; to wash | 濕的;洗的 | baseq [PMP] | Muthalib 1977 | 37 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | basaʔ | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 38 | ||||
Mapun WMP Philippines [sjm] | baseʔ | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | 39 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | basaʔ | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 40 | ||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | basaʔ | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | Blust n.d. (1971) | 41 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | bataʔ | washing of clothes | 洗衣服 | baseq [PMP] | Dunnebier 1951 | 42 | ||||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | bhaho | wet; pour water on something | 濕的;把水倒在某物上 | baseq [PMP] | van den Berg 1996 | 43 | ||||
Murik WMP Papua New Guinea [mtf] | baha | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | Blust 1974 | 44 | ||||
Narum WMP Malaysia (Sarawak) [nrm] | biəʔ | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | Blust n.d. (1971) | 45 | ||||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | a-basõ | become wet | 變濕 | baseq [PMP] | Sundermann 1905 | 46 | ||||
Old Javanese WMP | basah | wet; decomposed, rotting | 濕的;腐爛的 | baseq [PMP] | Zoetmulder 1982 | 47 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | basá | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | Benton 1971 | 48 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | basaʔ | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | Goris 1938 | 49 | ||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | fasə-a | dampen, wash | 弄濕,沖洗 | baseq [PMP] | Kähler 1961 | 50 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | baseuh | damp, wet; fresh, of meat or grain | 潮濕的,潮濕的;新鮮的,肉或穀物的 | baseq [PMP] | Coolsma 1930 | 51 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | basáʔ | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | Panganiban 1966 | 52 | ||||
Totoli WMP Indonesia (Sulawesi) [txe] | baso | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | 53 | |||||
Wahau WMP | wəsæʔ | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | 54 | |||||
Yakan WMP Philippines [yka] | basseʔ | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | Behrens 2002 | 55 | ||||
Yami WMP Taiwan [tao] | ma-vasaʔ | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 56 | ||||
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | facaʔ | wash clothes | 洗衣服 | baseq [PAN] | Fey 1986 | 57 | |||
| CMP | Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | wase | to wash (objects) | 清洗(物體) | baseq [PMP] | Josselin de Jong 1947 | 58 | |||
Helong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [heg] | base | to wash | 洗 | baseq [PMP] | 59 | |||||
Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh] | basa | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | Verheijen 1982 | 60 | ||||
Lamboya CMP | baha | to wash | 洗 | baseq [PMP] | 61 | |||||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | waca | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | Verheijen 1967-70 | 62 | ||||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | basa | damp, wet; dampen, smear with | 潮濕 | baseq [PMP] | Arndt 1961 | 63 | ||||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | basaʔ | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | Verheijen 1977a | 64 | ||||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | r-has | washing of implements | 器具清洗 | baseq [PMP] | Drabbe 1932a | 65 | ||||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | fase | to wash | 洗 | baseq [PMP] | Morris 1984 | 66 | ||||
Vaikenu CMP East Timor [bkx] | fasɛ | to wash | 洗 | baseq [PMP] | Capell 1944 | 67 |