蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | básag | to break | 打破 | basag [PPH] | Zorc 1969 | 1 | |||
| baság | broken | 破碎的 | basag [PPH] | Zorc 1969 | 2 | |||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | biság | cracked, broken (of a bottle, plate, kettle, etc.) | (瓶子、盤子、水壺等的)破裂、破裂 | basag [PPH] | Headland and Headland 1974 | 3 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | básag | for something not thick to split or shatter; to split or shatter something; for the voice to crack; cracked, shattered | basag [PPH] | Wolff 1972 | 4 | |||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | básag | breaking, as of a stick | 折斷 | basag [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 5 | ||||
| ki-baság-an | breaking up into small pieces (of some object) | (某些物體的)碎片 | basag [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 6 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | basag | to crack, break | 破裂 | basag [PPH] | McKaughan and Macaraya 1967 | 7 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ba-basag-ín | fragile; easily broken, as glassware | 易碎的；易碎的，如玻璃器皿 | basag [PPH] | Panganiban 1966 | 8 | ||||
| básag | a crack in glassware, chinaware, earthenware and the like | 玻璃器皿、瓷器、陶器等的裂縫 | basag [PPH] | Panganiban 1966 | 9 | |||||
| baság | cracked, broken (as a cup) | 破裂，破裂(如杯子) | basag [PPH] | Panganiban 1966 | 10 |