蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.05s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | baráŋay | division of a municipality, hamlet; medium-size boat | 自治區，小村莊；中型船 | baraŋay [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | baláŋay | barrio, the smallest unit of self-government; kind of large boat | 巴裏奧，自治的最小組織；一種大船 | baraŋay [PWMP] | Wolff 1972 | 2 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | beraŋai | war boat, esp. the 'boat' in which the souls of the dead travel the Mandai River | 戰船，尤指死難者靈魂遊過曼德河的“船” | baraŋay [PWMP] | Richards 1981 | 3 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | baraŋáy | boat, ship | 船，船 | baraŋay [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | baraŋáy | canoe | 獨木舟 | baraŋay [PWMP] | Vanoverbergh 1972 | 5 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | baraŋáy | canoe | 獨木舟 | baraŋay [PWMP] | Tharp and Natividad 1976 | 6 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | beraŋai | a piratical #prahu furnished with grapnel and boarding-gangways to attack becalmed or anchored ships | 一種海盜式的普拉胡，裝備有抓鬥和登船舷梯，用來攻擊停船或拋錨的船隻 | baraŋay [PWMP] | Wilkinson 1959 | 7 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | baraŋay | boat | 船 | baraŋay [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 8 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | baláŋay | community of families; local branch or lodge of a society or fraternity; boat with 12 to 16 rowers | 家庭社區；社團或兄弟會的地方分支或旅舘；有12到16名劃手的船 | baraŋay [PWMP] | Panganiban 1966 | 9 |