蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 56ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | faʔi | grandmother | 祖母 | baqi [PAN] | Central | Fey 1986 | 1 | ||
Basai Form. Taiwan [byq] | bai | grandmother | 祖母 | baqi [PAN] | Tsuchida, Yamada, and Moriguchi 1991 | 2 | ||||
Kavalan Form. Taiwan [ckv] | bai | grandmother/granddaughter (add.) | 祖母/孫女(增補) | baqi [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 3 | ||||
Tsou Form. Taiwan [tsu] | baʔi | grandmother (Szakos 1993) | 祖母(Szakos 1993) | baqi [PAN] | Tsuchida 1976 | 4 | ||||
| CMP | Atoni CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [aoz] | beʔi-f | grandmother, female ancestor | 祖母，女祖先 | baqi [PAN] | Blust n.d. | 5 | |||
Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | vaʔi | grandmother | 祖母 | baqi [PAN] | Sahidu 1978 | 6 | ||||
Donggo CMP | vaʔi | grandmother | 祖母 | baqi [PAN] | 7 | |||||
Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh] | wai | grandmother/grandchild (recip.) | 祖母/孫子(往生) | baqi [PAN] | Verheijen 1982 | 8 | ||||
| WMP | Central Tagbanwa WMP Philippines [tgt] | bai | grandmother | 祖母 | baqi [PAN] | Scebold 2003 | 9 | |||
Mamanwa WMP Philippines [mmn] | bazi (〈 bayi) | grandmother | 祖母 | baqi [PAN] | Reid 1971 | 10 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | a-baʔi | mother (used by her own children); queen, lady | 母親(供自己的孩子使用)；女王，夫人 | baqi [PAN] | McKaughan and Macaraya 1967 | 11 | ||||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | baʔí-ʔ | female grandparents and their female siblings | 女祖父母及其女同胞 | baqi [PAN] | Warren 1959, Reid p.c. | 12 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | bái | grandmother; woman of grandparent’s generation (add. or ref.) | 祖母；祖父母那一代的婦女(加上。或參攷) | baqi [PAN] | Benton 1971 | 13 |