蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.047s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | bantiŋ | strike, throw | 打擊，投擲 | bantiŋ [PMP] | Barber 1979 | 1 | |||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | bantiŋ | to dash down, fling against | 猛衝 | bantiŋ [PMP] | Said 1977 | 2 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | banteŋ | a flint lighter, consisting of a flint stone...a piece of steel against which the flint is struck, and tinder...which lights when a spark is created; for someone to strike a fire with a flint lighter | bantiŋ [PMP] | Batad | Lambrecht 1978 | 3 | ||||
| bantíŋ | a small iron (or steel) piece with which the Ifugaw strike a small piece of flint to produce sparks that hit some cotton and is easily enkindled by blowing over it; in the Hapaw area, matches, a box of matches, is called #bantíŋ-an | bantiŋ [PMP] | Lambrecht 1978 | 4 | ||||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | bantiŋ | to hit and throw down (as a boat being thrown against the rocks) | 擊落(如船被扔在岩石上) | bantiŋ [PMP] | Pigeaud 1938 | 5 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | am-mantiŋ | hang up laundry on a line | 把洗好的衣服掛在繩子上 | bantiŋ [PMP] | Cense 1979 | 6 | ||||
| aʔ-bantiŋ | beat wet clothes on a plank or stone, as in washing them; suddenly flip over, of an automobile or bicycle | bantiŋ [PMP] | Cense 1979 | 7 | ||||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | bantiŋ | dashing against (of threshing rice by beating the stalks against the side of a box, and so knocking off the grain; of striking together, as when waves meet with a splash in the sea) | bantiŋ [PMP] | Wilkinson 1959 | 8 | |||||
Old Javanese WMP | bantiŋ ~ wantiŋ | to strike, give a violent blow to; dash to the ground | 猛擊，猛擊 | bantiŋ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 9 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | ŋa-bantiŋ | collide or smack against something or someone; slap clothes against a stone in washing them | 碰撞或拍打某物或某人；洗衣服時拍打石頭 | bantiŋ [PMP] | Coolsma 1930 | 10 | ||||
| CMP | Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | bati | beat, thrash, hack off, as brush in clearing a field; eat bare, as a buffalo eating all the grass in a meadow | bantiŋ [PMP] | Arndt 1961 | 11 | ||||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | bantiŋ | to dash down, fling against | 猛衝 | bantiŋ [PMP] | Verheijen 1977a | 12 |