蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 38ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | banáʔag | rays (of the rising sun); to be rising (said of sun), send off rays | (指升起的太陽)光線；升起(指太陽)，發出光線 | banaqaR [PMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | banáʔag | beam of light; moonlight, firelight | 光束；月光，火光 | banaqaR [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | banáag | rays (of the rising sun) | (朝陽的)光線 | banaqaR [PMP] | Headland and Headland 1974 | 3 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | banáʔag | ray of light | 光線 | banaqaR [PMP] | Wolff 1972 | 4 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | banáʔag | dawn, early morning, rays of the sun | 黎明，清晨，陽光 | banaqaR [PMP] | Motus 1971 | 5 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | banar | open on all sides (for sun, light) | 四面開放(陽光、光線) | banaqaR [PMP] | Pigeaud 1938 | 6 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | sinar banar | radiance, brilliance | 光輝 | banaqaR [PMP] | Wilkinson 1959 | 7 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | banag | dawning, as the light is breaking for dawn | 黎明，因為黎明的曙光 | banaqaR [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 8 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | banáʔag | soft ray, glimmer | 柔和的光線，微光 | banaqaR [PMP] | Panganiban 1966 | 9 | ||||
| CMP | Buruese CMP | bana | fire | 火 | banaqaR [PMP] | Devin 1989 | 10 | |||
Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | vana | be light, bright | 明亮，明亮 | banaqaR [PMP] | Drabbe 1932 | 11 | ||||
Kamarian CMP Indonesia (Maluku) [kzx] | pana | to shine, of the sun | 太陽的光輝 | banaqaR [PMP] | Ekris 1864-65 | 12 |