蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | waluʔ | bundle | 捆 | balut₂ [PWMP] | Said 1977 | 1 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | balút | wrap something up in leaves, cloth or paper | 用樹葉、布或紙把某物包起來 | balut₂ [PWMP] | Headland and Headland 1974 | 2 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | balut | wrapping; band, bandage, small bundle; wrap up, entangle | 包紮；帶子、繃帶、小包；包紮、纏繞 | balut₂ [PWMP] | Richards 1981 | 3 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | bálut | to gather, to roll up (garments, mats, etc.) | 收集，卷起(衣服、墊子等) | balut₂ [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | balut | wrap something | 把東西包起來 | balut₂ [PWMP] | Neumann 1951 | 5 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | baluʔ | roll up (mats, cloth) | 卷起(墊子、布) | balut₂ [PWMP] | Cense 1979 | 6 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | balut | bandaging, enwrapping | 包紮 | balut₂ [PWMP] | Wilkinson 1959 | 7 | ||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | balud | bundle | 捆 | balut₂ [PWMP] | Kähler 1961 | 8 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | bálot | covering, wrapping | 覆蓋，包裝 | balut₂ [PWMP] | Panganiban 1966 | 9 | ||||
| balót | covered, wrapped | 覆蓋，包裹 | balut₂ [PWMP] | Panganiban 1966 | 10 |