蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.05s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | bahu | canopy over the dead | 死者的天篷 | baluq [PMP] | Antonissen 1958 | 1 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | baloʔ | sound the death toll, beat gong for dead | 敲響喪鐘，敲鑼打鼓 | baluq [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 2 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | baluʔ | stick for beating gongs; strike a gong | 打鑼棒 | baluq [PMP] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 3 | ||||
| CMP | Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | walu | mourn | 哀悼 | baluq [PMP] | Verheijen 1967-70 | 4 | |||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | valu | grieve, mourn | 悲傷，哀悼 | baluq [PMP] | Arndt 1961 | 5 | ||||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | falu | mourn the dead; mourners at a funeral | 哀悼死者；葬禮上的哀悼者 | baluq [PMP] | Jonker 1908 | 6 |