蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 47ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 14條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | bayuya | subcutaneous fat of pigs | 豬皮下脂肪 | balulaŋ [PWMP] | Adriani 1928 | 1 | |||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | balúlaŋ | large checker-woven carrying basket hastily made, usually from fresh #buri (Palm) leaves, for temporary storage or packing | balúlaŋ [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 2 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | balúlaŋ | large, open-worked basket with a flat, square, footless bottom and a round rim; it has no cover, and is used for holding tobacco leaves, fodder, etc. | balúlaŋ [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | balúlaŋ | very large basket with a round rim and a square foot, for transporting rice in the husk and other products | balúlaŋ [PPH] | Vanoverbergh 1972 | 4 | |||||
Itawis WMP Philippines [itv] | balúlaŋ | corn basket | 玉米籃子 | balúlaŋ [PPH] | Tharp and Natividad 1976 | 5 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | belulaŋ | pelt; hide; hard skin; sun-dried untanned leather; callosity; corn; hard skin on bullock's neck; (Brunei, Sarawak) skin, leather | balulaŋ [PWMP] | Wilkinson 1959 | 6 | |||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | bolulaŋ | antelope skin armor | 羚羊皮甲 | balulaŋ [PWMP] | Dunnebier 1951 | 7 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | balulaŋ | thick hide (as that of a buffalo); callus (as on the hands) | 厚皮(如水牛)；老繭(如手上) | balulaŋ [PWMP] | Hardeland 1859 | 8 | ||||
Old Javanese WMP | walulaŋ | leather, hide | 皮革，皮革 | balulaŋ [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 9 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | balólaŋ | basket for chickens to nest in | 雞窩籃 | balúlaŋ [PPH] | Benton 1971 | 10 | ||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | balulaŋ | corn, callus | 玉米，老繭 | balulaŋ [PWMP] | Kähler 1961 | 11 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | balulaŋ | skin of men and animals; shield | 人和動物的皮膚；盾牌 | balulaŋ [PWMP] | van der Veen 1940 | 12 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | balúlaŋ | portable chicken coop made of bamboo splints or palm leaves | 竹夾板或棕櫚葉做成的可攜式雞籠 | balúlaŋ [PPH] | Panganiban 1966 | 13 | ||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | balula | horny skin, leather, tendon | 角質皮膚、皮革、肌腱 | balulaŋ [PWMP] | Anceaux 1987 | 14 |