南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _6條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	方言	文獻出處	序
CMP	Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd]	bali-n	veil oneself, as a woman does when her husband is dead	像一個女人在她丈夫死後那樣，給自己戴上面紗	baliw₃ [PMP]	baliw₁		Drabbe 1932	1
CMP	Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd]	na-bali-n nitu	mourn for the dead, be in mourning	為死者哀悼，哀悼	baliw₃ [PMP]	baliw₁		Drabbe 1932	2
WMP	Ifugaw WMP Philippines [ifu]	bālu	that which a man or woman wears to indicate that his or her spouse has died; to put on clothing to indicate that one's spouse has died		baliw₃ [PMP]	baliw₁	Batad	Lambrecht 1978	3
WMP	Pangasinan WMP Philippines [pag]	baliw-an	black clothing worn by a person in mourning; to wear such clothing	服喪的人穿的黑色衣服；穿這種衣服	baliw₃ [PMP]	baliw₁		Benton 1971	4
OC	Lakalai OC Papua New Guinea [nak]	vali	to mourn	悼念	baliw₃ [PMP]	baliw₁			5
OC	Mota OC Vanuatu [mtt]	val	to refrain from certain food as a sign of mourning	不吃某些食物以表示哀悼	baliw₃ [PMP]	baliw₁		Codrington and Palmer 1896	6