蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 18條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | balian | shaman, healer (many named varieties) | 薩滿，治療者(許多命名品種) | balian [PWMP] | Barber 1979 | 1 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | balia | priest, priestess in shamanistic ceremonies | 薩滿教儀式中的牧師、女祭司 | balian [PWMP] | Adriani 1928 | 2 | ||||
| wulia | shamaness, female shaman | 薩滿，女薩滿 | balian [PWMP] | Adriani 1928 | 3 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | balyán, balyán-a | priestess (Bikol mythology) | 女祭司(比科爾神話) | balian [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | balyán | shamanism | 薩滿教 | balian [PWMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 5 | ||||
| balyán-an | shaman, medium, shaman doctor | 薩滿，中等，薩滿醫生 | balian [PWMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 6 | |||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | belian | perform a rite of Shamanistic curing or exorcism (#pelian) | 舉行薩滿教治療或驅魔儀式 | balian [PWMP] | Richards 1981 | 7 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | bo-bohizan | priestess | 女祭司 | balian [PWMP] | Antonissen 1958 | 8 | ||||
Kulisusu WMP Indonesia (Sulawesi) [vkl] | wolia | shaman | 薩滿 | balian [PWMP] | 9 | |||||
Ma'anyan WMP Indonesia (Kalimantan) [mhy] | wadian | shaman | 薩滿 | balian [PWMP] | Hudson 1967 | 10 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | belian | shaman; sorceror or sorceress; touch with the spirit-world | 薩滿；巫師或女巫；接觸精神世界 | balian [PWMP] | Wilkinson 1959 | 11 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | walian | legendary witch | 傳奇女巫 | balian [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 12 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | bolian | priest, priestess | 牧師，女祭司 | balian [PWMP] | Dunnebier 1951 | 13 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | balian | all ceremonies in which the #balian (shamaness and ritual prostitute) plays a role; the shamaness herself | balian [PWMP] | Hardeland 1859 | 14 | |||||
Old Javanese WMP | walen, walyan | physician, healer | 醫生，治療師 | balian [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 15 | ||||
Subanen/Subanun WMP Philippines [syb] | balian | men and women who perform ceremonies in honor of the gods | 為上帝舉行儀式的男人和女人 | balian [PWMP] | Churchill 1913 | 16 | ||||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | balia | shamanistic ceremony | 薩滿教儀式 | balian [PWMP] | Esser 1964 | 17 | ||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | balia | spirit medium | 酒精培養基 | balian [PWMP] | Anceaux 1987 | 18 |