蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 30ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | baeáyi(h) | the relationship of the parents of each wedded couple; co-parents-in-law | 夫妻雙方父母的關係 | balaqih [PPH] | Zorc 1969 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | baláyi | in-laws | 姻親 | balaqih [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | baláyi | the reciprocal relationship between parents of mates, as the relationship between a man's parents and the parents of his wife | balaqih [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 3 | |||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | balái | father of a married child as he stands related to the father of his child's spouse | 已婚子女的父親，與子女配偶的父親有親屬關係 | balaqih [PPH] | Forman 1971 | 4 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | balaʔi | in-laws; marriage vows | 姻親；結婚誓言 | balaqih [PPH] | McKaughan and Macaraya 1967 | 5 | ||||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | bálay | grandparent-in-law (sex undifferentiated) | 祖父母(性別不分) | balaqih [PPH] | Warren 1959, Reid p.c. | 6 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | baláe | a parent of one's son- or daughter-in-law | 女婿或兒媳的父母 | balaqih [PPH] | Panganiban 1966 | 7 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | belaʔi | parent-in-law (probably a #Maranao loan) | 岳母(可能是馬拉瑙貸款) | balaqih [PPH] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 8 |