蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.05s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 18條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | baeának | fish sp. | 魚苗。 | balanak [PWMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | balának | fish sp. found in rivers | 河裏的魚 | balanak [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | balanaʔ | mullet | 鯔魚 | balanak [PWMP] | Said 1977 | 3 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | balának | generic for large mullets: Mugilidae | 一般用於大型鯔魚：鯔魚科 | balanak [PWMP] | Wolff 1972 | 4 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | balának | medium-sized white fish | 中型白魚 | balanak [PWMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 5 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | belanak | grey mullet: Mugil spp. | 灰鯔魚：■spp。 | balanak [PWMP] | Richards 1981 | 6 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | balának | fish sp. | 魚苗。 | balanak [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | ||||
Madurese WMP Indonesia (Java and Bali) [mad] | balanaʔ | mullet | 鯔魚 | balanak [PWMP] | Safioedin 1977 | 8 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | balanaʔ | a sea fish, the mullet | 海魚，鯔魚 | balanak [PWMP] | Cense 1979 | 9 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | belanak | grey mullet: Mugil spp. | 灰鯔魚：■spp。 | balanak [PWMP] | Wilkinson 1959 | 10 | ||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | balanaʔ | mullet | 鯔魚 | balanak [PWMP] | Muthalib 1977 | 11 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | balanak | large mullet | 大鯔魚 | balanak [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 12 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | balanak | a sea fish | 海魚 | balanak [PWMP] | Hardeland 1859 | 13 | ||||
Old Javanese WMP | balanak | a sea fish, the grey mullet | 海魚，青鯔魚 | balanak [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 14 | ||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | balanaʔ | a river fish, family Mugilidae | 河魚科 | balanak [PWMP] | Kähler 1961 | 15 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | balanak | a fish that stays in river mouths | 停留在河口的魚 | balanak [PWMP] | Coolsma 1930 | 16 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | bának | adult large-scaled mullet fish, known as #agwás when still spawning and #taliloŋ when still immature: Mugil waigensis | balanak [PWMP] | Panganiban 1966 | 17 | |||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | belanak | a mullet: Mugil spp. | 鯔魚：■spp。 | balanak [PWMP] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 18 |