蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.05s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | beleʔ | screen-trap for fish | 魚網 | bakelad [PWMP] | Said 1977 | 1 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | belat | cane fishing screen or net (with canes horizontal) usually set across stream or current | 通常橫過溪流或水流設定的甘蔗漁網 | bakelad [PWMP] | Richards 1981 | 2 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | belat | screen made of rattan strips tied to one another longitudinally; screen-trap for fish. In most of these traps the fish are led by the tide between two converging rows of screens #(bidaŋ belat, #bidai belat) into a trap, usually of several compartments, from the inmost of which there is no escape | bakelad [PWMP] | Wilkinson 1959 | 3 | |||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | belat | fish corral made in the sea | 海產魚欄 | bakelad [PWMP] | Goris 1938 | 4 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | baklád | fish corral | 魚欄 | bakelad [PWMP] | Panganiban 1966 | 5 | ||||
| baklar-án | place where fish corrals are set | 設定魚欄的地方 | bakelad [PWMP] | Panganiban 1966 | 6 |