南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _7條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Bontok WMP Philippines [bnc]	bákas	tear, as cloth; break up; pull down; destroy, of anything that has been made	撕裂，如布；拆開；拆毀；毀壞，所造的一切	bakas₂ [PMP]	Reid 1976, Reid p.c.	1
	Malagasy WMP Madagascar [mlg]	ma-máha	to untie, to loosen, etc.	鬆開，鬆開等。	bakas₂ [PMP]	Richardson 1885	2
		mi-váha	to be untied, to be open, as a parcel, etc.	解開，打開，如包裹等。	bakas₂ [PMP]	Richardson 1885	3
		váha	loosened, untied, relaxed, as of parcels, burdens, etc.	松的，松的，放鬆的，如包裹、負擔等。	bakas₂ [PMP]	Richardson 1885	4
CMP	Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr]	waŋga	make an opening, take apart	打開，拆開	bakas₂ [PMP]	Onvlee 1984	5
	Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy]	bahas	come apart, come undone	分開，解開	bakas₂ [PMP]	Verheijen 1967-70	6
	Paulohi CMP Indonesia (Maluku) [plh]	haka	to open (intr.)	打開(內部)	bakas₂ [PMP]	Stresemann 1918	7