蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 49ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 31條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Alune CMP Indonesia (Maluku) [alp] | baba | above, on top | 上面，上面 | babaw₃ [PAN] | Niggemeyer 1951-52 | 1 | |||
Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl] | haha | summit, top | 山頂 | babaw₃ [PAN] | Collins n.d. | 2 | ||||
Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | wawo | peak, summit; on top of | 山頂 | babaw₃ [PAN] | Sahidu 1978 | 3 | ||||
Buruese CMP | fafa-n | (something's) top part | (某物)頂部 | babaw₃ [PAN] | Devin 1989 | 4 | ||||
Larike CMP Indonesia (Maluku) [alo] | haha | peak, top of something | 峰，頂 | babaw₃ [PAN] | Laidig 1993 | 5 | ||||
Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | waw-na | on, upon (〈 *wawa-na) | 打開，打開(〈*wawa na) | babaw₃ [PAN] | Jonker 1932 | 6 | ||||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | vavo | atmosphere, surface (as of water); above, on, over | 大氣，表面(如水)；在上面，在上面，在上面 | babaw₃ [PAN] | Arndt 1961 | 7 | ||||
Paulohi CMP Indonesia (Maluku) [plh] | haha | upper side | 上側 | babaw₃ [PAN] | Stresemann 1918 | 8 | ||||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | bafa-k | upper surface of a liquid | 液體的上表面 | babaw₃ [PAN] | Jonker 1908 | 9 | ||||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | haha | on, upon | 上，上 | babaw₃ [PAN] | Drabbe 1932a | 10 | ||||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | bawo | up, above | 上面，上面 | babaw₃ [PAN] | Meye 1964 | 11 | ||||
Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | fafo-ñ | upper surface, upper part; top sheet of the sail | 上表面，上部；帆的頂部 | babaw₃ [PAN] | Fortgens 1921 | 12 | ||||
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | fafaw | headwaters, source of a river; leaders with higher rank | 源頭，河流的源頭；級別較高的領導人 | babaw₃ [PAN] | Fey 1986 | 13 | |||
Atayal Form. Taiwan [tay] | babaw | surface; on top of, above; later, get ahead, cross over | 表面；在上面，在上面；稍後，向前，越過 | babaw₃ [PAN] | Egerod 1980 | 14 | ||||
Kavalan Form. Taiwan [ckv] | babaw | upper surface, upper part, top | 上表面，上部，頂部 | babaw₃ [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 15 | ||||
| ta babaw | above | 在上面 | babaw₃ [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 16 | |||||
Paiwan Form. Taiwan [pwn] | vavaw | up, above | 上面，上面 | babaw₃ [PAN] | Ferrell 1982 | 17 | ||||
Pazeh Form. Taiwan [uun] | babaw | above, up, on | 上面，上面，上面 | babaw₃ [PAN] | Ferrell 1968 | 18 | ||||
Saisiyat Form. Taiwan [xsy] | babaw | above, overhead | 上方，頭頂 | babaw₃ [PAN] | Li 1978 | 19 | ||||
| WMP | Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | babo | high-rising forest | 高聳的森林 | babaw₃ [PAN] | Bergh 1953 | 20 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | wawo | upper surface, upper part; the outside of something | 上表面，上部分；某物的外部 | babaw₃ [PAN] | Adriani 1928 | 21 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | bábaw | place something over or put something on top | 把東西放在上面或放在上面 | babaw₃ [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 22 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | babáw | place up somewhere | 放在某處 | babaw₃ [PAN] | Wolff 1972 | 23 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | bábaw | surface, top, uppermost surface; mountains, as opposed to lowlands; in the mountains; source, referring to a river; upstream | babaw₃ [PAN] | Conklin 1953, Reid p.c. | 24 | |||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | bábo | up, upstairs, above | 上面，樓上，上面 | babaw₃ [PAN] | Forman 1971 | 25 | ||||
Moronene WMP | hai vavo | above | 在上面 | babaw₃ [PAN] | 26 | |||||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | bawõ | highland, plateau; upper surface; on, upon | 高原，高原；上表面；上 | babaw₃ [PAN] | Sundermann 1905 | 27 | ||||
Padoe WMP Indonesia (Sulawesi) [pdo] | vavo | above | 在上面 | babaw₃ [PAN] | 28 | |||||
Palauan WMP Palau [pau] | bab | area or space above; top; surface | 上面的區域或空間；頂部；表面 | babaw₃ [PAN] | McManus and Josephs 1977 | 29 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | babo | topmost layer of rice that has been cooked; fontanel of a child | 煮熟的米飯的最上面一層；兒童的囟門 | babaw₃ [PAN] | van der Veen 1940 | 30 | ||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | bawo | top, upper side | 頂部，上部 | babaw₃ [PAN] | Anceaux 1987 | 31 |