蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.076s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 23條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | bágyo(h) | hurricane, storm | 颶風，風暴 | baRiuS [PAN] | Zorc 1969 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | bagyó | typhoon, hurricane, gale, storm, tempest | 颱風，颶風，大風，風暴，暴風雨 | baRiuS [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | bauy | wind | 風 | baRiuS [PAN] | Blust n.d. (1971) | 3 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | bágyo | typhoon | 颱風 | baRiuS [PAN] | Headland and Headland 1974 | 4 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | bagyú | typhoon | 颱風 | baRiuS [PAN] | Wolff 1972 | 5 | ||||
Chamorro WMP Guam [cha] | pakyo | typhoon, storm, tropical cyclone | 颱風、風暴、熱帶氣旋 | baRiuS [PAN] | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 6 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | bagyú | strong wind, storm, typhoon | 強風、風暴、颱風 | baRiuS [PAN] | Conklin 1953, Reid p.c. | 7 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | bagió | typhoon | 颱風 | baRiuS [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 8 | ||||
Kayan WMP [bfg] | bahuy | strong wind, storm | 強風、豪雨 | baRiuS [PAN] | Southwell 1980 | 9 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | bariw | strong wind, storm wind | 強風，暴風 | baRiuS [PAN] | Blust n.d. (1971) | 10 | ||||
Kenyah WMP [sib] | bayu | wind | 風 | baRiuS [PAN] | Long Anap | Galvin 1967 | 11 | |||
Lahanan WMP Malaysia (Sarawak) [lhn] | bauy | wind | 風 | baRiuS [PAN] | Rousseau n.d. | 12 | ||||
Miri WMP | baruy | wind | 風 | baRiuS [PAN] | Blust n.d. (1971) | 13 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | bágio | storm, bad weather | 暴風雨，惡劣天氣 | baRiuS [PAN] | Benton 1971 | 14 | ||||
Sa'ban WMP Malaysia (Sarawak) [snv] | biriəw | wind | 風 | baRiuS [PAN] | Blust n.d. (1971) | 15 | ||||
Samal WMP Philippines [sml] | baliw | wind | 風 | baRiuS [PAN] | Reid 1971 | 16 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | bagyó | storm | 暴風雨 | baRiuS [PAN] | Panganiban 1966 | 17 | ||||
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | faliyos | typhoon; monsoon winds and rain | 颱風；季風雨 | baRiuS [PAN] | Fey 1986 | 18 | |||
| farios | typhoon | 颱風 | baRiuS [PAN] | Central | Fey 1986 | 19 | ||||
Favorlang/Babuza Form. Taiwan [bzq] | bayus | storm | 暴風雨 | baRiuS [PAN] | 20 | |||||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | vaRiw | typhoon | 颱風 | baRiuS [PAN] | Tamalakaw | Cauquelin 1991 | 21 | |||
Saisiyat Form. Taiwan [xsy] | baLosh | typhoon | 颱風 | baRiuS [PAN] | Li 1978 | 22 | ||||
Siraya Form. Taiwan [fos] | bäyux | foul weather | 惡劣天氣 | baRiuS [PAN] | Gravius | Campbell 1996 | 23 |