| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | bábad | soak | 浸泡 | bábad [PPH] | Zorc 1969 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | bábad | soak | 浸泡 | bábad [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | bábad | soak | 浸泡 | bábad [PPH] | Reid 1976, Reid p.c. | 3 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | bábad | soak | 浸泡 | bábad [PPH] | Wolff 1972 | 4 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | bábad | dip in liquid | 浸在液體中 | bábad [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 5 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | babar | proliferate; unfold, open out; be born; produce, put out; give birth | 增殖;展開,展開;出生;生產,產出;生產 | babaD [PWMP] | Pigeaud 1938 | 6 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | babad | multiply; descendant | 繁衍 | babaD [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 7 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | babar | give birth | 生孩子 | babaD [PWMP] | Coolsma 1930 | 8 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | bábad | staying to soak | 浸泡 | bábad [PPH] | Panganiban 1966 | 9 |