蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.052s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Banjarese WMP Indonesia (Kalimantan) [bjn] | antah | remnant of rice husk that remains attached to grain after the pounding | 碾碎後殘留在穀粒上的稻殼 | ataq [PWMP] | Hapip 1977 | 1 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | antah | padi in the husk that still remains after pounding | 帕迪在外殼中，在撞擊後仍然存在 | ataq [PWMP] | Richards 1981 | 2 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | attá | an unhusked kernel of rice mixed with husked or cooked rice | 米粒未脫殼的米粒，與去皮或煮熟的米粒混合 | ataq [PWMP] | Vanoverbergh 1972 | 3 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | attá | rice husk | 稻殼 | ataq [PWMP] | Tharp and Natividad 1976 | 4 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | ataʔ | rice grains with a husk among the husked grains after pounding | 碾碎後的穀粒中有殼的米粒 | ataq [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 5 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | antah | husk; sheath (of grain). The pieces of dry husk shaken off in the process of winnowing | 外殼；鞘(穀物的)。在風選過程中篩下的幹殼 | ataq [PWMP] | Wilkinson 1959 | 6 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | ataʔ | remnant composed of husks and unhusked rice | 稻殼和稻穀的殘渣 | ataq [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 7 | ||||
Minangkabau WMP Indonesia (Sumatra) [min] | atah | rice-chaff | 米糠 | ataq [PWMP] | Wilkinson 1959 | 8 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | ata | unhusked rice grain left among the husked grains | 稻穀中殘留的稻穀 | ataq [PWMP] | van der Veen 1940 | 9 |