蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.3MB 54ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 19條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | asep | smoke, give off smoke; the smoke of sacrifice, incense; thick smoke | 冒煙，冒煙；獻祭的煙，熏香；濃煙 | asep [PWMP] | Barber 1979 | 1 | |||
| asep meñan | the smoke of incense | 熏香 | asep [PWMP] | Barber 1979 | 2 | |||||
Banjarese WMP Indonesia (Kalimantan) [bjn] | asap | smoke | 煙 | asep [PWMP] | Hapip 1977 | 3 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | asap | smoke, steam | 煙、蒸汽 | asep [PWMP] | Richards 1981 | 4 | ||||
| in-sap | smoked (of meat or fish) | 熏的(指肉或魚) | asep [PWMP] | Richards 1981 | 5 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | asép | incense, perfume | 香，香水 | asep [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | ||||
| asp-án | to incense, to perfume | 香，香 | asep [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | |||||
Jarai WMP Viet Nam [jra] | asap | smoke | 煙 | asep [PWMP] | Lafont 1968 | 8 | ||||
Madurese WMP Indonesia (Java and Bali) [mad] | asep | smoke | 煙 | asep [PWMP] | Safioedin 1977 | 9 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | asap | visible vapor; steam; smoke | 可見蒸汽 | asep [PWMP] | Wilkinson 1959 | 10 | ||||
| asap-kan | fumigate | 薰蒸 | asep [PWMP] | Wilkinson 1959 | 11 | |||||
| per-asap-an | incense-burner | 香爐 | asep [PWMP] | Wilkinson 1959 | 12 | |||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | asep | smoke | 煙 | asep [PWMP] | Hardeland 1859 | 13 | ||||
| h-asep | to smoke | 吸煙 | asep [PWMP] | Hardeland 1859 | 14 | |||||
Old Javanese WMP | asep | incense | 熏香 | asep [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 15 | ||||
| p-asep-an | incense-burner | 香爐 | asep [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 16 | |||||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | asep | smoke | 煙 | asep [PWMP] | Jaspan 1984 | 17 | ||||
Rhade WMP Viet Nam [rad] | asap | smoke | 煙 | asep [PWMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 18 | ||||
Tsat WMP | sauʔ²⁴ | smoke (of a fire) | (火的)煙 | asep [PWMP] | Thurgood 1999 | 19 |