分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 3條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | anɨʔ mata | pupil of the eye (‘child of the eye’) | 瞳孔(眼睛的孩子) | anak nu mata [PMP] | maCa | Kreemer 1931 | 1 | ||
CMP | Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | ana mata | favorite, ‘apple of the eye’ | 最愛的“掌上明珠” | anak nu mata [PMP] | maCa | Arndt 1961 | 2 | ||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | mata ana-(n) | favorite, ‘apple of the eye’ | 最愛的“掌上明珠” | anak nu mata [PMP] | maCa | Jonker 1908 | 3 |