分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 4條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | ala-en | be taken | 被帶走 | ala-en [PAN] | ala | Fey 1986 | 1 | ||
WMP | Ibaloy WMP Philippines [ibl] | ala-en | to get, take something | 去拿點東西 | ala-en [PAN] | ala | Ballard 2011 | 2 | ||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | alá-en | take, get, go and get | 拿,拿,走,拿 | ala-en [PAN] | ala | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | |||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | ala-ìna | be fetched; be taken, be summoned, be called, be invited; be chosen, be preferred | 被捉住;被捉住,被召喚,被召喚,被邀請;被選擇,被優先 | ala-en [PAN] | ala | Richardson 1885 | 4 |