蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 53ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 16條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | ala | to take | 採取 | ala [PAN] | Fey 1986 | 1 | |||
Kavalan Form. Taiwan [ckv] | ara | get it! | 瞭解了！ | ala [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 2 | ||||
Pazeh Form. Taiwan [uun] | ara | to take, get, obtain; marry | 結婚 | ala [PAN] | Ferrell 1968 | 3 | ||||
Thao Form. Taiwan [ssf] | ara | get it! | 瞭解了！ | ala [PAN] | Thao | Blust 2003 | 4 | |||
| maki-ara | pluck rice heads between the thumb and index finger in harvesting | 收割時用拇指和食指摘稻頭 | ala [PAN] | Blust 2003 | 5 | |||||
| WMP | Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔála | get | 得到 | ala [PAN] | Reid 1976, Reid p.c. | 6 | |||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | ala | to get, take something | 去拿點東西 | ala [PAN] | Ballard 2011 | 7 | ||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | ala | fetch, get, take | 拿，拿，拿 | ala [PAN] | Muthalib 1977 | 8 | ||||
Mentawai WMP Indonesia (Sumatra) [mwv] | ala | fetch, get, pick up | 拿，拿，拿 | ala [PAN] | Morris 1900 | 9 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | alá | get, take | 得到，得到 | ala [PAN] | Benton 1971 | 10 | ||||
| ala-án | source of something | 某物的來源 | ala [PAN] | Benton 1971 | 11 | |||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | ala | fetch, get, look for, gather in, harvest | 取、取、找、收、收 | ala [PAN] | Coolsma 1930 | 12 | ||||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | pa-ʔala | catch something; haul in loot or booty | 抓住某物 | ala [PAN] | Esser 1964 | 13 | ||||
| OC | Gilbertese OC Kiribati [gil] | ana | take, subtract, take away, remove, take off | 取，減，取，取，取，取 | ala [PAN] | Sabatier 1971 | 14 | |||
| CMP | Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh] | ala | take; marry | 接受；結婚 | ala [PAN] | Verheijen 1982 | 15 | |||
Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | ala | fetch, get, take, capture | 取，取，取，取 | ala [PAN] | Fortgens 1921 | 16 |