南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _7條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Ayta Abellan WMP	abala	activity; doings; labor, productive work (especially physical work done for wages); to cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations		abála [PPH]		1
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	abála	to bother, to disturb, to delay, to be occupied	打擾、打擾、耽擱、被佔用	abála [PPH]	Headland and Headland 1974	2
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	ma-ʔabála	to be bothered, be molested	被打擾，被騷擾	abála [PPH]	Conklin 1953, Reid p.c.	3
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	ʔabála	molestation, bother	騷擾，麻煩	abála [PPH]	Conklin 1953, Reid p.c.	4
	Kapampangan WMP Philippines [pam]	abalá	bother, worry	麻煩，擔心	abála [PPH]	Forman 1971	5
	Pangasinan WMP Philippines [pag]	man-abála	to be busy or occupied; to annoy, be a disturbance	忙碌或忙碌；煩擾	abála [PPH]	Benton 1971	6
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	abála	inconvenience; bother; trouble; interruption; disturbance	不便；麻煩；麻煩；打擾；打擾	abála [PPH]	Panganiban 1966	7