南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有卡頓、請隔10分鐘後再試

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _17條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Abaknon WMP Philippines [abx]	agak	to take care of, to rear	照顧，照顧	aRak [PMP]	Jacobson 1999	1
	Binukid WMP Philippines [bkd]	agak	for the male of a fowl to mate with the female	供鳥的雄性與雌性交配	aRak [PMP]	Post and Gardner 1992	2
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	ágak	give the hand to lead or lend support; guide someone in moral principles	伸出手來領導或支持某人；在道德原則上指導某人	aRak [PMP]	Wolff 1972	3
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	arák	gather, congregate, collect, come together, assemble, convene	聚集，聚集，聚集，聚集，聚集，聚集	aRak [PMP]	Rubino 2000, Carro 1956	4
	Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi]	arak	bamboo handrail used when descending steps or crossing a bridge	下臺階或過橋時使用的竹扶手	aRak [PMP]	Blust n.d. (1971)	5
	Malagasy WMP Madagascar [mlg]	aràh-ina	be followed, be pursued, be prosecuted, be sued, as for debts	被跟蹤、被追查、被起訴、被起訴	aRak [PMP]	Richardson 1885	6
		áraka	according to, following	根據，如下	aRak [PMP]	Richardson 1885	7
		árak-áfo	immediately, in immediate succession	立即，立即	aRak [PMP]	Richardson 1885	8
		mi-àraka	go together, accompany, associate	一起去，陪伴，結伴	aRak [PMP]	Richardson 1885	9
		taf-àraka	going together	一起去	aRak [PMP]	Richardson 1885	10
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	arak	processional progress	行程行程	aRak [PMP]	Wilkinson 1959	11
	Maranao WMP Philippines [mrw]	agak	lead; gather, as hen gathers chicks; influence	引導；聚集，如同母雞聚集小雞；影響	aRak [PMP]	McKaughan and Macaraya 1967	12
		agak-an	flock of fowls	一群鳥	aRak [PMP]	McKaughan and Macaraya 1967	13
		agak-aʔ	brood of fowls	一窩家禽	aRak [PMP]	McKaughan and Macaraya 1967	14
	Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob]	arak	summon, call together for an activity or a meeting	召集，召集一個活動或會議	aRak [PMP]	van der Veen 1940	15
	Tiruray WMP Philippines [tiy]	ʔarak	lead by the hand	手牽著手	aRak [PMP]	Schlegel 1971, Reid p.c.	16
CMP	Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy]	arak	lead by force, as someone or something tied by a rope (e.g. pig, person)	用武力領導，如用繩子綁著的人或物(如豬、人)	aRak [PMP]	Verheijen 1967-70	17