蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 112ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 17條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | aŋáy | to complement, be a good match for, be fitting, harmonize; to adjust; to tune a musical instrument | 相配，相配，相配，協調；調整；調整樂器 | aŋáy [PPH] | Zorc 1969 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | áŋay | fitting, proper (as clothes that match) | 合身，合身(如合身的衣服) | aŋáy [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | aŋë | to come, to go, to go get something | 來，去，去拿點東西 | aŋay [PAN] | Headland and Headland 1974 | 3 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | áŋay | fitting, proper, right time or situation; evenly cut, equally spaced; be appropriate | 合適的，適當的，適當的時間或情況；勻速切割，等距；適當的 | aŋáy [PPH] | Wolff 1972 | 4 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ʔáŋay | fitting, fitted, suited, becoming | 合身，合身，合身 | aŋáy [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 5 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | áŋay | appropriate, becoming | 適當，成為 | aŋáy [PPH] | Motus 1971 | 6 | ||||
| mag-áŋay | to be well matched, to be equal | 相配，平等 | aŋáy [PPH] | Motus 1971 | 7 | |||||
Ibatan WMP | aŋay | someone comes, goes to do something | 有人來，有人去做某事 | aŋay [PAN] | Maree and Tomas 2012 | 8 | ||||
| aŋay-an | someone comes, goes someplace | 有人來，有人去 | aŋay [PAN] | Maree and Tomas 2012 | 9 | |||||
| maŋ-aŋay | to go | 外帶 | aŋay [PAN] | Maree and Tomas 2012 | 10 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | áŋay | visitor | 遊客 | aŋay [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 11 | ||||
| aŋáy-en | to invite, call a meeting | 邀請，召開會議 | aŋay [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 12 | |||||
| um-áŋay | to be near (in time) | 接近(及時) | aŋay [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 13 | |||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | on-aŋáy | to fit well | 合身 | aŋáy [PPH] | Benton 1971 | 14 | ||||
Yami WMP Taiwan [tao] | aŋ-aŋay-an | place where one goes frequently | 經常去的地方 | aŋay [PAN] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 15 | ||||
| (a)ŋay | go | 去 | aŋay [PAN] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 16 | |||||
| Form. | Tsou Form. Taiwan [tsu] | ŋoz-i | leave, depart | 離開，離開 | aŋay [PAN] | Tsuchida 1976 | 17 |