蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 99ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | sawsaw | generic word for wash | wash的通用詞 | SawSaw [PAN] | Fey 1986 | 1 | |||
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | i-sawsáw | to dip (as food into a sauce) | 蘸(如食物蘸醬) | sawsáw [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||
| mag-sawsáw | to dip (as food into a sauce) | 蘸(如食物蘸醬) | sawsáw [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | |||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | sawsaw | to rinse clothes (swishing them around in the water to get the mud off them) | 洗衣服(把衣服在水裏晃來晃去，把衣服上的泥弄掉) | sawsáw [PPH] | Headland and Headland 1974 | 4 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | sawsáw | dunk something into something else and shake it around | 把東西浸在別的東西裏然後搖晃 | sawsáw [PPH] | Wolff 1972 | 5 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | i-sawsaw | to dip something---especially food (as in preparation for cooking, #lechon (Pork) in sauce | 蘸，蘸：蘸某物，尤指食物(如烹調前的準備)，蘸醬 | sawsáw [PPH] | Ballard 2011 | 6 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | i-sawsáw | to dip, dunk | 浸，灌籃 | sawsáw [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | ||||
| pag-sawsáw | ingredients used for dipping | 蘸料 | sawsáw [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 8 | |||||
| sawsaw-an | dipping sauce | 蘸醬 | sawsáw [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 9 | |||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | sawsáw | to dip in liquid (general term); dunk | 浸入液體(通稱)；浸泡 | sawsáw [PPH] | Forman 1971 | 10 | ||||
| sawsaw-án | sauce | 醬 | sawsáw [PPH] | Forman 1971 | 11 | |||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | sawsáw | dip in liquid (general term); dunk | 浸入液體(通稱)；浸泡 | sawsáw [PPH] | Benton 1971 | 12 | ||||
| sawsaw-án | sauce | 醬 | sawsáw [PPH] | Benton 1971 | 13 |