蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | rúnot | crushed or smashed into smaller pieces; mashed (something soft, such as a potato, fruit) | 碾碎或搗碎成小塊；搗碎(軟的東西，如洋芋、水果) | rúnut [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
Chamorro WMP Guam [cha] | gunot | coconut fiber, from trunk of coconut tree, used especially for straining #tuba (coconut toddy) and other liquids | Runut [PMP] | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 2 | |||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | gunut | fibers, i.e., the very long stiff black hairs from the sheathing parts of the leafstalks of the sugar palm (Arenga spp.); these hairs are used to make snare ropes and are traded to the coastal Christians, who employ them as thatch for the ridges of house roofs | Runut [PMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 3 | |||||
| rúnut | pulverization, smashing, crushing | 粉碎、粉碎、粉碎 | rúnut [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 4 | |||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | runut | long black fibres under leaf-butts of palms, esp. Arenga spp. | 棕櫚葉柄下的黑色長纖維，尤其是阿倫加。 | Runut [PMP] | Richards 1981 | 5 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-rúnot | to rot, decay, wear out | 腐爛、腐爛、磨損 | rúnut [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | ||||
| na-rúnot | worn out, worn down, decayed; rotten | 破舊的、破舊的、腐爛的；腐爛的 | rúnut [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | |||||
| runut-en | to consume; wear out through constant use | 消耗；不斷地使用 | rúnut [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 8 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | ronot | old, as of fabric | 舊的，如織物 | rúnut [PPH] | McKaughan and Macaraya 1967 | 9 | ||||
Palauan WMP Palau [pau] | mə-súld | wipe off (mouth, nose, private parts, etc.) | 擦掉(嘴、鼻子、私人部位等) | Runut [PMP] | McManus and Josephs 1977 | 10 | ||||
| suld | coconut fiber used for cord (originally used for wiping) | 椰子纖維用於簾線(最初用於擦拭) | Runut [PMP] | McManus and Josephs 1977 | 11 | |||||
| CMP | Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | runut | jutelike fibrous material of the coconut tree | 椰樹纖維狀資料 | Runut [PMP] | Drabbe 1932b | 12 | |||
| tali runut | cord of #runut fibre, hence trip-cord (#lunut) of spring-trap | 短纖維繩索，囙此彈簧夾的跳閘繩索 | Runut [PMP] | Drabbe 1932b | 13 |