南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _15條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx]	rumbia	sago palm	西米棕櫚	Rumbia [PMP]	Neumann 1951	1
	Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak]	rumbia	sago palm	西米棕櫚	Rumbia [PMP]	Cense 1979	2
	Malagasy WMP Madagascar [mlg]	rufía	a palm used for various purposes; the midrib of the leaf is employed for the poles in making palanquins; the fiber from the young leaves is used as string, for which purpose it is exported under the name of raphia grass; from the stem a sweet liquid called #harafa is obtained, which is drunk by the natives; the shell of the fruit is employed as a receptable for small articles		Rumbia [PMP]	Richardson 1885	3
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	rumbia	sago palm, Metroxylon sagus or M. rumphii. The pith of the palm (#sagu rumbia) is the sago of commerce which is not much liked by Malays as a foodstuff ... but its leaves make an excellent roofing thatch, considered superior to the usual #nipah thatch		Rumbia [PMP]	Wilkinson 1959	4
	Minangkabau WMP Indonesia (Sumatra) [min]	rumbio	sago palm	西米棕櫚	Rumbia [PMP]	Wilkinson 1959	5
	Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb]	rumbia	sago tree (the leaves are used for roofing; and the pith of the stalk is eaten, but rarely)	西米樹(葉子用作屋頂；莖的髓被吃掉，但很少)	Rumbia [PMP]	van den Berg 1996	6
	Palawano WMP	gumbya	sago palm	西米棕櫚	Rumbia [PMP]		7
	Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn]	humbia	sago palm	西米棕櫚	Rumbia [PMP]	Steller and Aebersold 1959	8
	Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr]	rumbio	sago palm, Metroxylon Rumphii L.	西米棕櫚，酸模甲氧隆L。	Rumbia [PMP]	Kähler 1961	9
	Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob]	rumbia	a large Colocasia taro with tall stem; the leaves are cooked as pig fodder	一種莖高的大芋；葉子被當作豬飼料烹調	Rumbia [PMP]	van der Veen 1940	10
	Tausug WMP Philippines [tsg]	lumbiya	sago flour (a starchy foodstuff derived from the soft interior of the sago palm)	西米粉(一種澱粉食品，來源於西米棕櫚柔軟的內部)	Rumbia [PMP]	Hassan, Ashley and Ashley 1994	11
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	rumbia	sago palm	西米棕櫚	Rumbia [PMP]	Warneck 1977	12
	Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo]	rumbia	sago palm, Metroxylon sagu	西米棕	Rumbia [PMP]	Anceaux 1987	13
CMP	Larike CMP Indonesia (Maluku) [alo]	dupia	sago	西米	Rumbia [PMP]	Laidig 1993	14
CMP	Manusela CMP Indonesia (Maluku) [wha]	ipia	sago	西米	Rumbia [PMP]		15