蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 30ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 167條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | rumòh | house, dwelling | 住宅 | Rumaq [PAN] | Kreemer 1931 | 1 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | humah | house, the complex containing the usual group of buildings (stone house, open platform with thatched roof for daily activity, rice-store, kitchen, pig-sty and house shrine) | Rumaq [PAN] | Barber 1979 | 2 | |||||
| humah-in | be housed, dwell | 住，住 | Rumaq [PAN] | Barber 1979 | 3 | |||||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | umaʔ | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Blust n.d. (1971) | 4 | ||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | gumaʔ | bolo sheath, scabbard; to sheathe a bolo, put a bolo in a sheath | 刀鞘，刀鞘；要把刀鞘放進刀鞘裏 | Rumaq [PAN] | Post and Gardner 1992 | 5 | ||||
Blaan WMP [bpr] | lumaʔ | sheath for bolo | 波洛鞘 | Rumaq [PAN] | Sarangani | Reid 1971 | 6 | |||
Chamorro WMP Guam [cha] | gumaʔ | house, home, shelter, refuge, dwelling, dormitory, building | 房子，家，住所，避難所，住所，宿舍，建築物 | Rumaq [PAN] | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 7 | ||||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | rumah | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Manik 1977 | 8 | ||||
Enggano WMP Indonesia (Sumatra) [eno] | e-uba | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 9 | |||||
Gayō WMP Indonesia (Sumatra) [gay] | umah | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 10 | |||||
| umah-umah-en | playhouse for children | 兒童遊樂場 | Rumaq [PAN] | 11 | ||||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | rumah | house, permanent dwelling; housing; longhouse as ritual center of #menoa (area of land held and used by distinct community) | Rumaq [PAN] | Richards 1981 | 12 | |||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | omah | house, home | 家，家 | Rumaq [PAN] | Pigeaud 1938 | 13 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | berat rumah | pregnant (lit. ‘heavy house’) | 懷孕的。“沉重的房子” | Rumaq [PAN] | Neumann 1951 | 14 | ||||
| me-rumah | live in a house (as opposed to animals, which live in holes) | 住在房子裏(與住在洞裏的動物相反) | Rumaq [PAN] | Neumann 1951 | 15 | |||||
| ŋe-rumah-i | to diagnose an illness | 診斷疾病 | Rumaq [PAN] | Neumann 1951 | 16 | |||||
| pe-rumah-i | to use as a house | 用作房屋 | Rumaq [PAN] | Neumann 1951 | 17 | |||||
| rumah | house, dwelling; the true village, as opposed to what lies outside it (gardens, bathing place, etc.); lineage or family as a segment of the sub-merga | Rumaq [PAN] | Neumann 1951 | 18 | ||||||
Kayan WMP [bfg] | uma | a longhouse, a single house, any building; a Kayan clan | 卡揚家族 | Rumaq [PAN] | Southwell 1980 | 19 | ||||
| uma | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Uma Juman | Southwell 1980 | 20 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | rumaʔ | house (= longhouse) | 房子(長房子) | Rumaq [PAN] | Blust n.d. (1971) | 21 | ||||
Kenyah WMP [sib] | umaʔ | house (= longhouse) | 房子(長房子) | Rumaq [PAN] | Galvin 1967 | 22 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | be-rumah | to set up house, to get married | 建房子，結婚 | Rumaq [PAN] | Wilkinson 1959 | 23 | ||||
| me-rumah-i | to break into a private house to compromise or violate one of its inmates | 闖入私宅妥協或侵犯其中一名囚犯 | Rumaq [PAN] | Wilkinson 1959 | 24 | |||||
| rumah | house; specifically, a dwelling house in contrast to a mosque, or to a #balai or meeting house open to all | Rumaq [PAN] | Wilkinson 1959 | 25 | ||||||
| rumah-rumah-an | playhouse for children | 兒童遊樂場 | Rumaq [PAN] | Wilkinson 1959 | 26 | |||||
Mapun WMP Philippines [sjm] | lumaʔ | house; store, or building | 房子；商店或建築物 | Rumaq [PAN] | 27 | |||||
| lumaʔ-lumaʔ | a playhouse for children | 兒童遊樂場 | Rumaq [PAN] | 28 | ||||||
| mag-lumaʔ | to live in a house | 住在房子裏 | Rumaq [PAN] | 29 | ||||||
| ŋa-lumaʔ-an | to go from house to house | 挨家挨戶 | Rumaq [PAN] | 30 | ||||||
Mentawai WMP Indonesia (Sumatra) [mwv] | uma | large house, common house | 大房子，普通房子 | Rumaq [PAN] | Morris 1900 | 31 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | gumaʔ | sheath (for a bolo, etc.) | 護套(用於bolo等) | Rumaq [PAN] | Dunnebier 1951 | 32 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | huma | house (the large, permanent dwelling houses in villages) | 房屋(村莊中的大型永久性住宅) | Rumaq [PAN] | Hardeland 1859 | 33 | ||||
| maŋka-huma | have a house somewhere, reside | 有房子住 | Rumaq [PAN] | Hardeland 1859 | 34 | |||||
Old Javanese WMP | in-umah-an | inhabited | 有人居住 | Rumaq [PAN] | Zoetmulder 1982 | 35 | ||||
| m-omah | to have a house, run a household | 有房有戶 | Rumaq [PAN] | Zoetmulder 1982 | 36 | |||||
| p-omah-omah | property brought into a marriage | 婚姻財產 | Rumaq [PAN] | Zoetmulder 1982 | 37 | |||||
| umah | house, home, abode | 家，家，住所 | Rumaq [PAN] | Zoetmulder 1982 | 38 | |||||
Sa'ban WMP Malaysia (Sarawak) [snv] | maʔ | house, longhouse | 豪斯，朗豪斯 | Rumaq [PAN] | Blust n.d. (1971) | 39 | ||||
Sambal WMP [sbl] | gómaʔ | sheath for bolo | 波洛鞘 | Rumaq [PAN] | Botolan | Madulid 2000 | 40 | |||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | homa | slip, cover, sheath; also mask under which an enchanted prince appears | 套，套，鞘；還有一個面具，一個被施了魔法的王子出現在下面 | Rumaq [PAN] | Steller and Aebersold 1959 | 41 | ||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | luma | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Kähler 1961 | 42 | ||||
| luma-luma | miniature house (playhouse for children) | 小房子(兒童遊樂場) | Rumaq [PAN] | Kähler 1961 | 43 | |||||
Subanen/Subanun WMP Philippines [syb] | gumaʔ-an | sheath for bolo | 波洛鞘 | Rumaq [PAN] | Subanon | Churchill 1913 | 44 | |||
Tabun WMP Indonesia (Kalimantan) [lnd] | ruma | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Ray 1913 | 45 | ||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | lumak | scabbard; sheath for sword or dagger; put a bolo into a scabbard; to sheathe; to wear a sheath around the waist | Rumaq [PAN] | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 46 | |||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | rumaʔ | a scabbard or sheath | 鞘 | Rumaq [PAN] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 47 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | ruma | house, especially the beautifully constructed houses of the wealthy | 房子，尤指富人建造的漂亮的房子 | Rumaq [PAN] | Warneck 1977 | 48 | ||||
Tonsawang WMP Indonesia (Sulawesi) [tnw] | umaʔ | sheath; to sheathe | 鞘 | Rumaq [PAN] | 49 | |||||
Yakan WMP Philippines [yka] | ka-lumaʔ-an | village, cluster of houses | 村莊，房屋群 | Rumaq [PAN] | Behrens 2002 | 50 | ||||
| lumaʔ | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Behrens 2002 | 51 | |||||
| lumaʔ-lumaʔ | playhouse | 遊樂場 | Rumaq [PAN] | Behrens 2002 | 52 | |||||
| mag-lumaʔ | to live somewhere, to make one’s place somewhere | 住在某處，在某處安家 | Rumaq [PAN] | Behrens 2002 | 53 | |||||
| OC | Amblong OC | ima | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Tryon 1976 | 54 | |||
Andra OC | um | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 55 | |||||
Araki OC Vanuatu [akr] | ima | house, home | 家，家 | Rumaq [PAN] | François 2002 | 56 | ||||
Arop OC | numa | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 57 | |||||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | ruma | a house, oblong in shape; a family | 長方形的房子；家庭 | Rumaq [PAN] | Fox, C. 1970 | 58 | ||||
Atchin OC Vanuatu [upv] | ne-im | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Tryon 1976 | 59 | ||||
Avava OC | i-im | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 60 | |||||
Axamb OC | na-im | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Tryon 1976 | 61 | ||||
Bali (Uneapa) OC Papua New Guinea [bbn] | rumaka | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Ross n.d. b., Anastasia Vuluku Kaue from Makiri village, courtesy of Hiroko Sato | 62 | ||||
Bipi OC Papua New Guinea [biq] | wum | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Blust n.d. (1975) | 63 | ||||
Chuukese OC Micronesia [chk] | iimw | house, building, hut, shelter, shed | 房子，建築物，小屋，庇護所，棚屋 | Rumaq [PAN] | Goodenough and Sugita 1980 | 64 | ||||
Gabadi OC Papua New Guinea [kbt] | ruma | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Capell 1943 | 65 | ||||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | i uma | in an inhabited place, in the village, at home | 在有人居住的地方，在村子裏，在家裏 | Rumaq [PAN] | Sabatier 1971 | 66 | ||||
| te aine-n uma | housewife (married woman) | 家庭主婦(已婚婦女) | Rumaq [PAN] | Sabatier 1971 | 67 | |||||
| uma | any kind of dwelling, anything with roof; house, dwelling, hut, shelter, cabin, roof, tent, umbrella | 任何類型的住宅，任何有屋頂的東西；房子，住宅，小屋，庇護所，小屋，屋頂，帳篷，傘 | Rumaq [PAN] | Sabatier 1971 | 68 | |||||
Gitua OC Papua New Guinea [ggt] | rumwa | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Lincoln 1977 | 69 | ||||
Haku OC | a-luma | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 70 | |||||
Iaai OC New Caledonia [iai] | uma | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 71 | |||||
Kove OC Papua New Guinea [kvc] | luma | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 72 | |||||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | luma | dwelling house | 住宅 | Rumaq [PAN] | Keesing 1975 | 73 | ||||
Kwamera OC Vanuatu [tnk] | n-imwa | house, building | 房屋、建築物 | Rumaq [PAN] | 74 | |||||
Lakalai OC Papua New Guinea [nak] | la-luma | family house, domicile (as opposed to men’s house) | 家庭住宅，住所(與男子住宅相反) | Rumaq [PAN] | 75 | |||||
| la-luma-luma | houses (collectively), village | 房屋(集體)、村莊 | Rumaq [PAN] | 76 | ||||||
Lakona OC | umwe | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 77 | |||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | luma | a family house, house for married people | 家庭住宅，供已婚人士居住的房子 | Rumaq [PAN] | Fox, C. 1974 | 78 | ||||
Leipon OC Papua New Guinea [lek] | wum | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 79 | |||||
Lelepa OC | na-sumwa | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 80 | |||||
Loniu OC Papua New Guinea [los] | um | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Blust n.d. (1975) | 81 | ||||
Lonwolwol OC Vanuatu [crc] | im | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Paton 1973 | 82 | ||||
Lou OC Papua New Guinea [loj] | um | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Blust n.d. (1975) | 83 | ||||
Mafea OC Vanuatu [mkv] | ima | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 84 | |||||
Malmariv OC | ima | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 85 | |||||
Mokilese OC Micronesia [mkj] | umw | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Harrison and Albert 1977 | 86 | ||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | imwa | a house | 房子 | Rumaq [PAN] | Codrington and Palmer 1896 | 87 | ||||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | ruma | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Lister-Turner and Clark 1930 | 88 | ||||
Nauna OC Papua New Guinea [ncn] | yum | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Blust n.d. (1975) | 89 | ||||
Paamese OC Vanuatu [pma] | e-in | house, home | 家，家 | Rumaq [PAN] | Crowley 1992 | 90 | ||||
Papitalai OC Papua New Guinea [pat] | wum | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 91 | |||||
Patep OC Papua New Guinea [ptp] | γumak | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Hooley 1971, Adams and Lauck 1975 | 92 | ||||
| ima | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 93 | ||||||
Piva OC | nuuma | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 94 | |||||
Pohnpeian OC Micronesia [pon] | ihmw | building, house, home, dwelling | 建築物、房屋、家庭、住宅 | Rumaq [PAN] | Rehg and Sohl 1979 | 95 | ||||
| imwe- | possessive classifier used for buildings | 建築物所有格量詞 | Rumaq [PAN] | Rehg and Sohl 1979 | 96 | |||||
Ponam OC | um | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 97 | |||||
Puluwat OC Micronesia [puw] | yiimw | house, building of any kind | 房子，任何建築 | Rumaq [PAN] | Elbert 1972 | 98 | ||||
| yimwa-n | his/her house | 他/她的房子 | Rumaq [PAN] | Elbert 1972 | 99 | |||||
Rano OC | na-im | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 100 | |||||
Saliba OC | numa | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 101 | |||||
Selau OC Papua New Guinea [hla] | ruma | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Blust n.d. (1975b) | 102 | ||||
Sio OC | luma | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 103 | |||||
Sori OC Papua New Guinea [sbh] | gum | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 104 | |||||
Southeast Ambrym OC Vanuatu [tvk] | im | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Parker 1970 | 105 | ||||
Suau OC Papua New Guinea [swp] | numa | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 106 | |||||
Tawala OC Papua New Guinea [tbo] | numa | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Capell 1943, Ezard 1985 | 107 | ||||
| numa hinemamaena | marriage bond | 婚約 | Rumaq [PAN] | Capell 1943, Ezard 1985 | 108 | |||||
Toak OC | n-im | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 109 | |||||
Tolai OC | ruma | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 110 | |||||
Toqabaqita OC Solomon Islands [mlu] | luma | traditionally: house where a woman and her children lived; today: family house | 傳統：婦女及其子女居住的房屋；今天：家庭房屋 | Rumaq [PAN] | 111 | |||||
Torau OC | ruma | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 112 | |||||
Tubetube OC Papua New Guinea [tte] | nume | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 113 | |||||
Ulithian OC | yiṁa | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 114 | |||||
Uruava OC | ruma | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 115 | |||||
Vao OC | ne ime | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Tryon 1976 | 116 | ||||
Wogeo OC Papua New Guinea [woc] | ruma | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Blust n.d. (1975) | 117 | ||||
Woleaian OC Micronesia [woe] | imw | house, dwelling, room, shelter | 房子、住所、房間、住所 | Rumaq [PAN] | Sohn and Tawerilmang 1976 | 118 | ||||
| imwa- | possessive classifier for dwellings or sleeping places | 居住或睡覺場所的所有格量詞 | Rumaq [PAN] | Sohn and Tawerilmang 1976 | 119 | |||||
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | lomaʔ | building, a house, a home | 建築，房子，家 | Rumaq [PAN] | Fey 1986 | 120 | |||
| misa-lomaʔ | to build a building or house | 建造建築物或房屋 | Rumaq [PAN] | Fey 1986 | 121 | |||||
Bunun Form. Taiwan [bnn] | lumaq | family; house; home | 家庭 | Rumaq [PAN] | Jeng 1972 | 122 | ||||
Paiwan Form. Taiwan [pwn] | umaq | house; (#Western Paiwan) grave | (西排灣)墓 | Rumaq [PAN] | Ferrell 1982 | 123 | ||||
Pazeh Form. Taiwan [uun] | matu-xuma | to build a house | 蓋房子 | Rumaq [PAN] | Ferrell 1968 | 124 | ||||
| xuma | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Ferrell 1968 | 125 | |||||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | rumaʔ | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Cauquelin 1991 | 126 | ||||
Sakizaya Form. Taiwan [ais] | lumaʔ | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Lin 2011 | 127 | ||||
| CMP | Anakalangu CMP | uma | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Fox n.d. | 128 | |||
Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl] | luma | house, building | 房屋、建築物 | Rumaq [PAN] | Collins n.d. | 129 | ||||
| luma-tau | an extended family, all of whom bear a single family name, passed on patrilineally; a clan comprising a single family in this sense, and usually one or two smaller families which are historically dependent on that clan | Rumaq [PAN] | Collins n.d. | 130 | ||||||
Batu Merah CMP Indonesia (Maluku) [lcq] | luma | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Wallace 1869 (1962) | 131 | ||||
Bonfia CMP Indonesia (Maluku) [bnf] | suma | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Collins n.d. a | 132 | ||||
Buruese CMP | huma | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Devin 1989 | 133 | ||||
| huma-xnati | married | 已婚的 | Rumaq [PAN] | Devin 1989 | 134 | |||||
Donggo CMP | uma | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 135 | |||||
Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | ruma | granary | 糧倉 | Rumaq [PAN] | Josselin de Jong 1947 | 136 | ||||
Gah CMP Papua New Guinea [gah] | lume | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Wallace 1962 | 137 | ||||
Hitu CMP Indonesia (Maluku) [htu] | luma | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 138 | |||||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | uma | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Onvlee 1984 | 139 | ||||
Larike CMP Indonesia (Maluku) [alo] | duma | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Laidig 1993 | 140 | ||||
Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | ruma | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Jonker 1932 | 141 | ||||
Luang CMP | romə | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Taber 1993 | 142 | ||||
Manusela CMP Indonesia (Maluku) [wha] | luma ~ numa | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 143 | |||||
Masiwang CMP Indonesia (Maluku) [bnf] | uma | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 144 | |||||
Morella CMP | lumah | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 145 | |||||
Nuaulu CMP Indonesia (Maluku) [nni] | numa | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 146 | |||||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | uma | house, home | 家，家 | Rumaq [PAN] | Jonker 1908 | 147 | ||||
Saparua CMP Indonesia (Maluku) [spr] | rumah | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 148 | |||||
Sula CMP | uma | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 149 | |||||
Teluti CMP Indonesia (Maluku) [tlt] | uma | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Wallace 1869 (1962) | 150 | ||||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | uma | house, dwelling place, lair (of animals), coccoon (of insects) | 房子，住所，巢穴(動物)，球蟲(昆蟲) | Rumaq [PAN] | Morris 1984 | 151 | ||||
| uma | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Dili | Morris 1984 | 152 | ||||
Ujir CMP Indonesia (Maluku) [udj] | Rumaq | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Collins n.d.a. | 153 | ||||
Vaikenu CMP East Timor [bkx] | umɛ | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Capell 1944 | 154 | ||||
Wahai CMP Indonesia (Maluku) [sau] | luma-n | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Wallace 1962 | 155 | ||||
Watubela CMP Indonesia (Maluku) [wah] | lumak | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Collins n.d.a. | 156 | ||||
Wetan CMP | roma | house; also clan, lineage, e.g. Roma Lona, the house (clan lineage) of Lona | 房屋；也包括宗族、世系，例如羅馬洛納，洛納的房屋(宗族世系) | Rumaq [PAN] | Josselin de Jong 1987 | 157 | ||||
| SHWNG | Biga SHWNG Indonesia (Papua) [bhc] | (w)um | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Grace n.d. | 158 | |||
Gimán SHWNG Indonesia (Maluku) [gzn] | um | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Wallace 1869, Dick Teljeur, p.c. | 159 | ||||
Mayá SHWNG | ꞌu³m | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 160 | |||||
Minyaifuin SHWNG | um | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 161 | |||||
Moor SHWNG | ruma | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Kamholz 2011 | 162 | ||||
Numfor SHWNG Indonesia (Papua) [bhw] | rum | house | 房子 | Rumaq [PAN] | van Hasselt and van Hasselt 1947 | 163 | ||||
| rum | house | 房子 | Rumaq [PAN] | van Hasselt and van Hasselt 1947 | 164 | |||||
Sawai SHWNG Indonesia (Maluku) [szw] | um | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Whisler 1992 | 165 | ||||
Taba SHWNG | um | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Bowden 2001 | 166 | ||||
Waropen SHWNG Indonesia (Papua) [wrp] | ruma | house; shop; branch of a family | 房子；商店；家庭的分支 | Rumaq [PAN] | Held 1942, Anceaux 1961 | 167 |