蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.048s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 21條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | rua | flood tide, incoming tide | 漲潮 | Ruap [POC] | Ruab | Geerts 1970 | 1 | ||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | rua-rua | a flood of water | 洪水 | Ruap [POC] | Ruab | Fox, C. 1970 | 2 | |||
Bauro OC Solomon Islands [bxa] | rua-rua | high tide | 漲潮 | Ruap [POC] | Ruab | Fox 1970 | 3 | |||
Fijian OC Fiji [fij] | ua | the tide, a wave | 潮，浪 | Ruap [POC] | Ruab | Capell 1968 | 4 | |||
Gedaged OC Papua New Guinea [gdd] | zua-i | a large tidal wave | 大潮 | Ruap [POC] | Ruab | Mager 1952 | 5 | |||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | ia | tide, flow, flux, ebb | 潮、流、通量、落潮 | Ruap [POC] | Ruab | Sabatier 1971 | 6 | |||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | lua | high tide | 漲潮 | Ruap [POC] | Ruab | Keesing 1975 | 7 | |||
| lua-lua | flood tide | 漲潮 | Ruap [POC] | Ruab | Keesing 1975 | 8 | ||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | lua | high tide; unusually heavy sea, big waves; to flow in, of tide | 漲潮；異常洶湧的海，巨浪；湧進 | Ruap [POC] | Ruab | Fox, C. 1974 | 9 | |||
Mota OC Vanuatu [mtt] | rue | flow of tide, flood-tide, high tide | 漲潮 | Ruap [POC] | Ruab | Codrington and Palmer 1896 | 10 | |||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | lua | a flood of water; full tide, opposite #sembe (low tide); to flow, of the tide | 洪水；大潮，與大潮相反；大潮 | Ruap [POC] | Ruab | Fox, C. 1955 | 11 | |||
Numbami OC Papua New Guinea [sij] | luwawa | floodtide, high tide | 漲潮 | Ruap [POC] | Ruab | 12 | ||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | lue | flood tide | 漲潮 | Ruap [POC] | Ruab | Ivens 1929 | 13 | |||
| lue-lue | a flood | 洪水 | Ruap [POC] | Ruab | Ivens 1929 | 14 | ||||
Tolai OC | ruap | breakers, waves breaking on the rocks; to break heavily, of the sea | 波濤拍打磐石，猛烈地拍打大海 | Ruap [POC] | Ruab | 15 | ||||
Toqabaqita OC Solomon Islands [mlu] | lua | tide, sometimes with the implication of high tide | 潮汐，有時帶有高潮的含義 | Ruap [POC] | Ruab | 16 | ||||
Ulawa OC Solomon Islands [apb] | lua | flood tide | 漲潮 | Ruap [POC] | Ruab | Ivens 1929 | 17 | |||
| lua-lua | a flood | 洪水 | Ruap [POC] | Ruab | Ivens 1929 | 18 | ||||
Wayan OC | ua | wave; tide; high tide; to flow, come in (of the tide); wash over or cover something (of waves) | Ruap [POC] | Ruab | Pawley and Sayaba 2003 | 19 | ||||
| ua-ua | waves | 波浪 | Ruap [POC] | Ruab | Pawley and Sayaba 2003 | 20 | ||||
| vaka-ua | have big waves washing to it, be covered with big waves | 有大浪沖它，被大浪覆蓋 | Ruap [POC] | Ruab | Pawley and Sayaba 2003 | 21 |