蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.05s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Arosi OC Solomon Islands [aia] | risi | cut off, cut up (tobacco), shave | 剪掉，剪掉(煙草)，刮鬍子 | Risiq [PMP] | Fox, C. 1970 | 1 | |||
Fijian OC Fiji [fij] | isi, isi-a | tear out in small pieces; cut lengthwise, as bamboo; cut or tear off the inner part of #vau (hibiscus) bark to be used as string | Risiq [PMP] | Capell 1968 | 2 | |||||
Hawaiian OC United States [haw] | ihi | to strip, peel, as bark or fruit; tear off, remove | 剝皮剝去，如樹皮或果實；撕下 | Risiq [PMP] | Pukui and Elbert 1971 | 3 | ||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | lisi | cut short, cut fingernails | 剪短，剪指甲 | Risiq [PMP] | Fox, C. 1974 | 4 | ||||
| lisi-a | cut short, cut fingernails | 剪短，剪指甲 | Risiq [PMP] | Fox, C. 1974 | 5 | |||||
Maori OC New Zealand [mri] | ihi | split, divide; separate; strip bark off a tree | 分開 | Risiq [PMP] | Williams 1971 | 6 | ||||
Niue OC Niue [niu] | īhi (length unexplained) | split, divide, rip open | 分開，分開，打開 | Risiq [PMP] | McEwen 1970 | 7 | ||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | lisi | cut off a piece or section | 切掉一塊或一段 | Risiq [PMP] | Ivens 1929 | 8 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | isi | (of wood, etc.) split | (指木頭等)劈開的 | Risiq [PMP] | Milner 1966 | 9 | ||||
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | gisíʔ | a tear (as in a shirt); torn | 撕裂(如襯衫上的)；撕裂 | Risiq [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 10 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | gísiʔ | tear something; make a slight cut or laceration | 撕裂某物；使輕微的割傷或撕裂 | Risiq [PMP] | Wolff 1972 | 11 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | gisí | break, burst, crack, split | 破裂，破裂，破裂，裂開 | Risiq [PMP] | Vanoverbergh 1933 | 12 |