蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.047s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | gukón | hot pad; wooden or bamboo shield placed beneath a pot to keep it from burning or dirtying the table | 熱墊；放在鍋下的木制或竹制的保護罩，以防止鍋燃燒或弄髒桌子 | Reken [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | lúkun | coil up, coil something up, usually in several coils | 卷起來，卷起來，通常是幾卷 | reken [PAN] | Wolff 1972 | 2 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | reken | coiled rattan base on which cooking pots are placed when hot | 盤繞的藤條底座，熱的時候放鍋在上面 | reken [PAN] | Blust n.d. (1971) | 3 | ||||
| uled reken | kind of worm that curls up into a tight coil | 一種蜷縮成一團的蠕蟲 | reken [PAN] | Blust n.d. (1971) | 4 | |||||
Mamben WMP | reken | coiled base on which cooking pots are placed | 用於放置炊具的盤狀底座 | reken [PAN] | 5 | |||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | reken | what women place on the head in order to carry a load | 女人頭上放的東西 | reken [PAN] | Goris 1938 | 6 | ||||
| CMP | Buruese CMP | leke-h | coil up | 卷起來 | reken [PAN] | Devin 1989 | 7 | |||
| leke-n | a coil | 線圈 | reken [PAN] | Devin 1989 | 8 | |||||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | réan | woven palm leaf base on which hot cooking pots are placed | 編織的棕櫚葉底座，上面放著熱鍋 | reken [PAN] | Drabbe 1932b | 9 | ||||
| Form. | Puyuma Form. Taiwan [pyu] | Reken | round pad for putting hot cooking pots on, usually made of a plaited hoop of rattan | 用來放火鍋的圓形墊子，通常是用藤編的環做成的 | Reken [PAN] | Tamalakaw | Cauquelin 1991 | 10 | ||
| Reken | round pad for putting hot cooking pots on, usually made of a plaited hoop of rattan | 用來放火鍋的圓形墊子，通常是用藤編的環做成的 | reken [PAN] | Tamalakaw | Cauquelin 1991 | 11 |