南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _21條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	備註	方言	文獻出處	序
Form.	Amis Form. Taiwan [ami]	t〈om〉aŋic	to cry, weep	哭，哭	C〈um〉aŋis [PAN]	Caŋis			Fey 1986	1
Kanakanabu Form. Taiwan [xnb]	t〈um〉-á-taŋi	to cry, weep	哭，哭	C〈um〉aŋis [PAN]	Caŋis			Tsuchida 1976	2
Paiwan Form. Taiwan [pwn]	ts〈m〉aŋitj	to wail	哀號	C〈um〉aŋis [PAN]	Caŋis		Western	Ferrell 1982	3
Saaroa Form. Taiwan [sxr]	t〈um〉-a-taŋi-i	to cry, weep	哭，哭	C〈um〉aŋis [PAN]	Caŋis			Tsuchida 1976	4
Saisiyat Form. Taiwan [xsy]	h〈œm〉aŋih	to weep, cry	哭泣，哭泣	C〈um〉aŋis [PAN]	Caŋis			Li 1978	5
Thao Form. Taiwan [ssf]	c〈m〉anit	to cry, to mourn	哭泣，哀悼	C〈um〉aŋis [PAN]	Caŋis			Blust 2003	6
Tsou Form. Taiwan [tsu]	m-oŋsi	to cry, weep	哭，哭	C〈um〉aŋis [PAN]	Caŋis			Tsuchida 1976	7
WMP	Balaesang WMP Indonesia (Sulawesi) [bls]	s〈um〉aŋit	to weep, to cry	哭泣，哭泣	C〈um〉aŋis [PAN]	Caŋis			Himmelmann 2001	8
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf]	mo-t〈um〉aŋi	to weep, to cry	哭泣，哭泣	C〈um〉aŋis [PAN]	Caŋis			Adriani 1928	9
Central Tagbanwa WMP Philippines [tgt]	t〈um〉aŋit	to weep or cry	哭泣	C〈um〉aŋis [PAN]	Caŋis			Scebold 2003	10
Chamorro WMP Guam [cha]	t〈um〉a-taŋes	to be crying	哭泣	C〈um〉aŋis [PAN]	Caŋis			Topping, Ogo, and Dungca 1975	11
Dampelas WMP Indonesia (Sulawesi) [dms]	t〈um〉aŋis	to weep, to cry	哭泣，哭泣	C〈um〉aŋis [PAN]	Caŋis				12
Isneg WMP Philippines [isd]	s〈um〉áŋit	to weep, to cry, to shed tears	哭泣，哭泣，流淚	C〈um〉aŋis [PAN]	Caŋis			Vanoverbergh 1972	13
Itbayaten WMP Philippines [ivv]	t〈om〉añis	to cry; to cry involuntarily	哭；不由自主地哭	C〈um〉aŋis [PAN]	Caŋis			Yamada 1976	14
Malagasy WMP Madagascar [mlg]	t〈om〉ani	to cry, to weep, to lament, to complain	哭泣，哭泣，悲傷，抱怨	C〈um〉aŋis [PAN]	Caŋis			Richardson 1885	15
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn]	s〈um〉aŋiʔ	to weep, to cry	哭泣，哭泣	C〈um〉aŋis [PAN]	Caŋis			Steller and Aebersold 1959	16
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob]	t〈um〉aŋiʔ	to weep, to cry	哭泣，哭泣	C〈um〉aŋis [PAN]	Caŋis			van der Veen 1940	17
Tagalog WMP Philippines [tgl]	t〈um〉áŋis	to mourn; to weep; to grieve	悲傷；哭泣；悲傷	C〈um〉aŋis [PAN]	Caŋis			Panganiban 1966	18
Tausug WMP Philippines [tsg]	t〈um〉aŋis	to cry or weep, shed tears	哭泣或哭泣，流淚	C〈um〉aŋis [PAN]	Caŋis			Hassan, Ashley and Ashley 1994	19
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	t〈um〉a-taŋis	to weep, to cry	哭泣，哭泣	C〈um〉aŋis [PAN]	Caŋis			Warneck 1977	20
Yakan WMP Philippines [yka]	t〈um〉aŋis	to cry, weep	哭，哭	C〈um〉aŋis [PAN]	Caŋis			Behrens 2002	21

提示：機翻漢義、不甚準確

分區

語言點 _{分區-位置-ISO名}

詞 _21條

英義

漢義 _機翻

同源詞

類組

備註

方言

文獻出處

序