蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 54ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 7條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Fijian OC Fiji [fij] | ŋodro | to grunt, as a pig; of a person, to moan in pain; a grunt, a moaning sound | 呻吟，如豬；指人，痛苦地呻吟；呻吟，呻吟聲 | ŋodro [POC] | Capell 1968 | 1 | |||
Gedaged OC Papua New Guinea [gdd] | ŋoz | to grunt (pig), rumble, grumble (man) | 咕嚕(豬)、咕嚕、咕嚕(人) | ŋodro [POC] | Mager 1952 | 2 | ||||
Lou OC Papua New Guinea [loj] | ŋor | to grunt (as a pig), to growl (as a dog), to snore | 咕噥(像豬)，咆哮(像狗)，打鼾 | ŋodro [POC] | Blust n.d. (1975) | 3 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | ŋoro | to snore | 打鼾 | ŋodro [POC] | Williams 1971 | 4 | ||||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | ŋoro | snore, noisy breathing in sleep; to snore, to breathe roughly and hoarsely in sleep | 打呼嚕，睡覺時呼吸嘈雜；打呼嚕，睡覺時呼吸粗暴而嘶啞 | ŋodro [POC] | Savage 1980 | 5 | ||||
Tolai OC | ŋor-ŋor | to snore | 打鼾 | ŋodro [POC] | 6 | |||||
Wayan OC | (lio) ŋodro | to speak in a hoarse or gravelly voice, speak in a growl, as someone with impaired voicebox | 用沙啞或沙啞的聲音說話 | ŋodro [POC] | Pawley and Sayaba 2003 | 7 |