分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 27條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
CMP | Palu'e CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ple] | ata laki | man, male | 男人,男人 | laki₁ [PMP] | 1 | ||||
(ata) wai | female; woman | 女性 | bai [PCEMP] | bahi | 2 | |||||
hai | who? | 誰? | sai [PMP] | 3 | ||||||
hiwa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | 4 | |||||
kali | to dig | 挖掘 | kali₂ [PMP] | kalih | 5 | |||||
kau | 2sg., you/thou | 2sg.,你/你 | kahu [PMP] | kaSu | 6 | |||||
kayu | tree | 樹 | kayu [PCEMP] | kaSiw | 7 | |||||
kea | small turtle on reef | 珊瑚礁上的小海龜 | keRa [PCEMP] | 8 | ||||||
kua | work | 工作 | kuSa [PAN] | 9 | ||||||
lale | a fly | 蒼蠅 | lalej [PMP] | 10 | ||||||
lawa | long | 長的 | lawa₁ [PAN] | 11 | ||||||
mi | sweet | 甜的 | hemis [PMP] | 12 | ||||||
naŋu | to swim | 游泳 | naŋuy [PMP] | Naŋuy | Palu'e | 13 | ||||
ŋara | name | 名稱 | ŋajan [PMP] | 14 | ||||||
palu | to hit, strike | 擊打 | palu [PMP] | palu₃ | 15 | |||||
pana | go | 去 | panaw₂ [PMP] | paNaw | 16 | |||||
rua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 17 | |||||
tahi | sea | 海 | tasik [PMP] | 18 | ||||||
tana | ask | 問 | utaña [PMP] | 19 | ||||||
tawa | to laugh | 笑 | tawa₁ [PMP] | Cawa | 20 | |||||
tu | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | 21 | |||||
tuli | to sleep | 睡覺 | tiduR [PMP] | 22 | ||||||
tuʔa | old | 古老的 | tuqah [PMP] | tuqaS | 23 | |||||
waka | root | 根 | wakaR [PMP] | 24 | ||||||
waya | crocodile | 鱷魚 | buqaya [PCEMP] | 25 | ||||||
wena | to sneeze | 打噴嚏 | beñan [PMP] | 26 | ||||||
wewa | mouth | 口 | beqbeq [PMP] | 27 |