蘇ICP備17001294號 | 0.52MB 1.3MB 0.066s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 54條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | a-sulati | hookworm, tapeworm | 鉤蟲，絛蟲 | sulati [POC] | 1 | |||||
| atolu | egg | 雞蛋 | qatoluR [POC] | qateluR | 2 | |||||
| e-gua | how? in what manner? | 怎樣？以什麼管道？ | kua₁ [PMP] | kua₂ | 3 | |||||
| ke-rua | two | 二 | ka-rua [POC] | duSa | 4 | |||||
| kesa-kesa | blue | 藍色 | keja [POC] | 5 | ||||||
| ki | motion towards position: to, towards; of; marks object noun phrase (Pawley 1972:85) | 向位置移動：to，to；of；標記賓語名詞短語(Pawley 1972:85) | ki₂ₐ [PMP] | ki₂ | 6 | |||||
| ki-nau | 1sg. | 1毫克。 | naku [POC] | aku | 7 | |||||
| kupʷena | fishnet | 魚網 | kupwena [POC] | 8 | ||||||
| kusue | rat | 老鼠 | kusupe [POC] | 9 | ||||||
| kusue | rat | 老鼠 | kusupe [POC] | 10 | ||||||
| kutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 11 | |||||
| lo-loso | swim | 游泳 | loso-loso [POC] | 12 | ||||||
| maaŋa | plural marker for nouns | 名詞複數標記 | maŋa₁ [PMP] | 13 | ||||||
| masaki | sick | 生病的 | masakit [POC] | sakit | 14 | |||||
| mataku | fear | 害怕 | matakut [POC] | takut | 15 | |||||
| mate | die; dead | 死亡 | mate [POC] | aCay | 16 | |||||
| maturu | to sleep | 睡覺 | maturuR [POC] | tuduR | 17 | |||||
| mauri | left hand | 左手 | mauRi [PEMP] | wiRi | 18 | |||||
| mawiri | left side | 左側 | mawiRi [POC] | wiRi | 19 | |||||
| mʷalala | dancing place | 舞池 | malala [POC] | 20 | ||||||
| na-ika | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 21 | |||||
| na-io | spear | 矛 | io [POC] | 22 | ||||||
| na-kara | nettle tree | 蕁麻樹 | karat₂ [POC] | 23 | ||||||
| na-kau | tree | 樹 | kayu [POC] | kaSiw | 24 | |||||
| na-lae | sail | 帆 | layaR [PAN] | 25 | ||||||
| na-laŋi | wind | 風 | laŋit [PMP] | laŋiC | 26 | |||||
| na-laso | testicles | 睾丸 | lasoR [POC] | laseR | 27 | |||||
| na-ŋai | canarium almond | 加拿大杏仁 | kaŋaRi [POC] | 28 | ||||||
| na pito- | navel | 肚臍 | bito [POC] | 29 | ||||||
| na-pwau | head | 頭 | pwau [POC] | 30 | ||||||
| na susu- | breasts | 乳房 | susu₁ [PAN] | 31 | ||||||
| na-tale | taro | 芋頭 | talos [POC] | tales | 32 | |||||
| na-tali | rope | 繩 | tali₁ [POC] | CaliS | 33 | |||||
| na-tano | earth | 地球 | tanoq [POC] | taneq | 34 | |||||
| na tasi | sea | 海 | tasik [PMP] | 35 | ||||||
| na tupua | spirit | 精神 | tupuqa [POC] | 36 | ||||||
| na-uti | penis | 陰莖 | na qutin [POC] | qutiN | 37 | |||||
| na-vaku | pandanus sp. | pandanus屬。 | pakum [POC] | 38 | ||||||
| ni | genitive marker: of (#e-lagi ni naati ‘top of banana’, #na-aleati-a ni tuai ‘days of old, olden days’) | ni [PAN] | 39 | |||||||
| one | lie down | 躺下 | qenop [POC] | qenəp | 40 | |||||
| panako | steal | 偷 | panako [POC] | Cakaw | 41 | |||||
| pati | four | 四 | pat-i [PCEMP] | Sepat | 42 | |||||
| pa-vaŋoda | look for shellfish | 尋找貝類 | paŋoda [POC] | 43 | ||||||
| pwia | good | 好的 | pia₂ [PMP] | 44 | ||||||
| sa | bad | 壞的 | saqat [POC] | zaqat | 45 | |||||
| sa-sale | float | 浮動 | sale sale [POC] | 46 | ||||||
| tama | father | 父親 | t-amax [PMP] | amax | 47 | |||||
| tas-mena | salt | 鹽 | tasik [PMP] | 48 | ||||||
| tuai | formerly, old, before | 以前，以前，以前 | tuaRi [POC] | 49 | ||||||
| u-mai | to come | 即將到來 | mai [POC] | ai₃ | 50 | |||||
| vau | new | 新的 | baqoRu [PEMP] | baqeRuh | 51 | |||||
| vonu | sea turtle | 海龜 | poñu [POC] | peñu | 52 | |||||
| wa-ia | this | 這 | ia₂ [PMP] | 53 | ||||||
| wa-ina | that (distant) | 那個(遙遠的) | i-na [PMP] | -na | 54 |