南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _81條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	備註	方言	文獻出處	序
OC	Kilivila OC Papua New Guinea [kij]	ai	oh no!	哦，不！	ai₂ [PAN]				Senft 1986	1
		beku	stone axe blade (important object of men's wealth)	石斧刃(人類財富的重要對象)			噪聲		Senft 1986	2
		bili	roll, material in rolls, something rolled up	卷，卷成卷的資料，卷起來的東西	piliŋ [POC]	biliŋ			Senft 1986	3
		bili-bili	to roll (as a cigarette)	卷(如香煙)	piliŋ [POC]	biliŋ			Senft 1986	4
		boŋi	night; darkness	黑夜	boŋi [POC]	beRŋi			Senft 1986	5
		boŋi-tolu	after three nights, three days after	三個晚上，三天之後	boŋi [POC]	beRŋi			Senft 1986	6
		boŋi-yu	the day after tomorrow	後天	boŋi [POC]	beRŋi			Senft 1986	7
		bubu	granny (pet name)	奶奶(寵物名)	bubu₆ [POC]				Senft 1986	8
		bubus-i	to leak	洩露	pupus-i [POC]	busbus			Senft 1986	9
		e-boŋi	it is getting dark, night is coming on	天漸漸黑了，夜晚來了	e boŋi [POC]	beRŋi			Senft 1986	10
		-gu	1sg possessive suffix; my	1sg所有格尾碼；my	-gu [POC]	-ku			Senft 1986	11
		kabi	hold, take hold of	抓住，抓住	qabi [POC]				Senft 1986	12
		kate-	lung	肺	qatay [PMP]	qaCay			Senft 1986	13
		-katu-	to strike (from above)	罷工(從上面)	qatu [POC]				Senft 1986	14
		keita	sexual intercourse, of people or animals	人或動物的性交	qait [POC]				Senft 1986	15
		kema	axe	斧頭	kiRam [PMP]				Senft 1986	16
		kema dakuna	stone axe	石斧	kiRam [PMP]				Senft 1986	17
		-kenu-	lie down; go to sleep	躺下；睡覺	qenop [POC]	qenəp			Senft 1986	18
		koda	to eat something uncooked	生吃	qodaq [POC]	qetaq			Senft 1986	19
		kuita	octopus	章魚	kuRita [PMP]	guRiCa			Senft 1986	20
		kuliga	rudder, helm; to steer (a canoe)	舵，舵；駕駛(獨木舟)	quliŋ [PMP]				Senft 1986	21
		kulu-bakana	bald (man)	禿頭(男)	qulu [POC]	quluh			Senft 1986	22
		kum-kumla	earth oven	土窯	qumun [PMP]				Senft 1986	23
		kuml-i	cook in an earth oven	在土爐裏烹調	qumun-i [POC]	qumun			Senft 1986	24
		kuna	rain; to rain	下雨	qusan [POC]	quzaN			Senft 1986	25
		kuru	owl	貓頭鷹	kururu₂ [POC]				Senft 1986	26
		kusi-	penis	陰莖	na qutin [POC]	qutiN			Senft 1986	27
		kutu	head louse	頭蝨	kutu₁ [PMP]	kuCux			Senft 1986	28
		kuvi	type of yam, growing as a very long tuber	山藥的一種，作為一種很長的塊莖生長	qubi [PMP]				Senft 1986	29
		kwadoya	cuscus, possum	負鼠	kadoRa [POC]	kandoRa			Senft 1986	30
		latu-	child	小孩	natu [PEMP]				Senft 1986	31
		lesa (〈 *lias)	nit	尼特	lisa [POC]	liseqeS			Senft 1986	32
		lova	yesterday	昨天	ñoRap [POC]	ñeRab			Senft 1986	33
		m	your (distant degree of possession)	你的(遙遠的佔有程度)	-mu [PMP]				Senft 1986	34
		-m(-)	your (intimate degree of possession)	你的(親密程度)	-mu [PMP]				Senft 1986	35
		mata	dead; be out, come to an end; extinguish	死了；出去，結束；熄滅	mate [POC]	aCay			Senft 1986	36
		mata	eye	眼睛	mata [PMP]	maCa			Senft 1986	37
		mata-la	tip	提示	mata [PMP]	maCa			Senft 1986	38
		mata-la nunu	one’s nipple	乳頭	mata ni susu [POC]	maCa			Senft 1986	39
		-matuva	ripe	成熟的	matuqa [POC]	tuqaS			Senft 1986	40
		mauna (〈 met.)	animal, bird, insect	動物、鳥、昆蟲	manuk [POC]				Senft 1986	41
		mona	pudding made of yams and taro	山藥芋頭布丁	moñak₁ [POC]	moñak			Senft 1986	42
		naya	sail	帆	layaR [PAN]				Senft 1986	43
		nou	stonefish	石首魚	nopuq [POC]	nepuq			Senft 1986	44
		nuya	coconut tree and fruit	椰子樹和水果	niuR [PMP]				Senft 1986	45
		o	in, into	進入	o₁ [POC]				Senft 1986	46
		pasa	swamp	沼澤	pasa [POC]				Senft 1986	47
		pi-pisi	to throb	跳動	pi(n)tik [PMP]				Senft 1986	48
		pisi	to hurt, ache	痛	pi(n)tik [PMP]				Senft 1986	49
		polu	to boil	沸騰	puro₂ [POC]	puro			Senft 1986	50
		puso	navel, umbilical cord	臍，臍帶	pusoc [POC]	pusej			Senft 1986	51
		pwasa	pus, ulcer; rottenness	膿、潰瘍、腐爛	pwasa [POC]				Senft 1986	52
		-siki-	to sit, to stay, to live (in a place)	坐，住，住(某個地方)	tike [POC]				Senft 1986	53
		so-	partner, companion, friend, mate	夥伴，夥伴，朋友，夥伴	soRa [POC]				Senft 1986	54
		sopu	the whole activing of planting, including preparing the hole, planting the seed or tuber, and covering and mounding the soil		sopu [POC]				Senft 1986	55
		tama-	father, FB, FZS, MZH	父親，FB，FZS，MZH	t-amax [PMP]	amax			Senft 1986	56
		tau	man	男人	tau₁ [PMP]	Cau			Senft 1986	57
		tauya	triton	特裏頓	tapuRi [POC]	tabuRi			Senft 1986	58
		tombaiku	tobacco	煙草			借詞		Senft 1986	59
		tommota	people	人	tau-mata [PMP]	Cau			Senft 1986	60
		tou	sugarcane	甘蔗	na topu [POC]	tebuS			Senft 1986	61
		tuli	deaf	聾的	tuli₁ [POC]	Culi			Senft 1986	62
		tuva	poisonous root used for fishing	釣魚用毒根	tupa₂ [POC]	tubah			Senft 1986	63
		usi	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁			Senft 1986	64
-utu-	to cut (sticks)	剪(棍)	utus₁ [PMP]				Senft 1986	65
uula	cause, source, origin, root, basis/base; because of, therefore	原因、來源、來源、根源、基礎/基礎；囙此	puqun [PMP]				Senft 1986	66
vagul-i	to wake up	醒來	paŋun [POC]	baŋuN			Senft 1986	67
vai	stingray	黃貂魚	paRi [POC]	paRiS			Senft 1986	68
valu	place, village, town, country, landscape, environment, world; climate, weather	地點、村莊、城鎮、國家、景觀、環境、世界；氣候、天氣	panua [POC]	banua			Senft 1986	69
-vasi	four	四	pat-i [PCEMP]	Sepat			Senft 1986	70
vatu	big stone; rock	大石頭	patu [POC]	batux			Senft 1986	71
via	variety of taro	芋頭品種	piRaq₂ [POC]	biRaq₁			Senft 1986	72
vila	how many?	有多少？	pica [POC]	pijax			Senft 1986	73
vili	to turn; to make grass skirts; be twisted	轉動；做草裙；扭曲	pirit [PMP]				Senft 1986	74
vi-vilu-(wa)	whirlwind, waterspout	龍捲風，水龍卷	pipirua [POC]				Senft 1986	75
waga	canoe	獨木舟	waga [POC]	waŋka			Senft 1986	76
wonu	sea turtle	海龜	poñu [POC]	peñu			Senft 1986	77
wota	(fishing) net	(漁網)	pukot [POC]	puket₁			Senft 1986	78
yabia	sago, sago palm	西米，西米棕櫚	Rabia [POC]	Rambia			Senft 1986	79
yagila	wind	風	aŋin [POC]	haŋin			Senft 1986	80
yavata	north (wind)	北(風)	habaRat [PMP]	SabaRat			Senft 1986	81