小菜園
篇名

漢藏語系同源詞輔音對應統計表 

提要  這是一張漢藏語系同源詞的輔音對應統計表,統計數據是《漢藏語同源詞典》(2015網絡發佈、STEDT網站)。
  統計《漢藏語同源詞典》,得輔音、複輔音共計309個(所有同源詞接觸大於10次者,小於該數的罕見音不統計),同源詞3855個、詞彙16.2萬條、語言613種(中國、東北印度、尼泊爾、緬甸等)。畫成詳細的聲母對應表,縱橫有9萬格,適用於漢藏語演化研究和原始語構擬參考。

(一)概貌

  這裡的“輔音”指音節開頭的輔音,即“聲母”,韻尾輔音不在統計範圍內。這個表的作用是:
  1、顯示漢藏語系輔音對應規律,用於漢藏語系語音演化研究。
  2、為漢藏語系原始語構擬提供參考。
  3、為漢語上古音聲母構擬(特別是複輔音)提供參考。比如,當你為kl=>t、pl=>t音變猶豫不決時,可以去漢藏語系裡判斷它的可能性。

(二)數據

  統計語言數量:漢藏語613種(中國、東北印度、尼泊爾、緬甸等)
  同源詞數量:3855個
  總詞條:16.2萬條
  同源詞數據來源:馬蒂索夫電子巨著《漢藏語同源詞典》(2015網絡發佈)   

  馬提索夫(James A. Matisoff)用30年時間建成最大的漢藏語數據庫(名為STEDT),收錄600多種漢藏語的詞彙,並向公眾公開使用,《漢藏語同源詞典》是該數據庫在同源詞方面的一項研究成果。


(三)計算方法

  1、輔音對應計算原則:取小(舉例:某同源詞被60種語言使用,輔音分別為A(10種語言)、B(20種語言)、C(30種語言),那麼A-B對應10次,B-C對應20次,A-C對應10次,以此類推)。
  2、表格每個格子的數值,是這2個輔音在所有同源詞、所有語言中的接觸總次數。
  3、接觸總數小於10次的輔音不計,表格為接觸總次數大約10次的所有輔音。
  4、統計對象為《漢藏語同源詞典》的全部“同源根詞”。

(四)介音處理

  考慮到介音(r、l、j三個)對輔音演化有重要影響,聲母最大程度體現介音,當韻母以i為開頭時,假設視為有j介音存在,添加j介音。

(五)規範化處理

  613種語言的記音出自眾手,跨越百年,符號複雜,進行了規範化處理,主要有:
  1、t類和k類之間(舌面、舌葉)的記音符號向來五花八門,一律合併為ʧ類(tʃ、tʃʰ、ʃ、ʒ、dʒ)。
  2、起始位置j這個符號,向來混亂,有人記摩擦性的i,有人記dʒ/ʒ,有人記dʑ/ʑ,表格歸為dʒ,即歸入ʧ類。表格ʧ類來源是非常多樣的,可以把它理解成t和k之間一大堆音的總和。
  3、規範為p、t、ts、ʧ、k五個大類,鼻音有m、n、ȵ、ŋ四種,介音有l、r、j三個,保持所有複輔音(這是最重要的),零聲母記ʘ。規範的意思是:把非國際音標改成國際音標;把特殊符號改為常用符號;把罕見音、特殊音改成相近鄰的常見音。

(六)被統計語言

  Achang (Lianghe)、Achang (Longchuan)、Achang (Luxi)、Achang (Xiandao)、Achang、Adi、Ahi、Aimol、Aka [Hruso]、Akha (Thai)、Akha (Yunnan)、Akha、Anal、Andro、Angami (Khonoma)、Angami (Kohima)、Angami Naga、Angami-Pochuri Group、Anong (dialect)、Anong (Rawang)、Anong (Rawang/Lungmi)、Anong (Rawang/Metu)、Anong (Rawang/Mutwang)、Anong、Anu、Ao (Chungli)、Ao (Mongsen)、Ao (Mongsen: Khensa)、Ao (Mongsen: Longchang)、Ao (Mongsen: Mangmetong)、Apatani、Arakanese、Asakian、Asho (Sandoway)、Asho、Athpare (Rai)、Atong、Atsi [Zaiwa]、Awa Khumi、Azha、Bahing、Bahing-Rumdali、Bai (Bijiang)、Bai (Dali)、Bai (Jianchuan)、Bai、Bai、Baima、Balali、Bangru、Banjogi、Bantawa、Baram、Bawm、Belhare、Bengni、Bete、Bhote、Bisu、Blimaw、Bodic、Bodo、Bodo、Bodo-Garo、Bokar Lhoba、Bokar、Bola (Luxi)、Bola、Bumthang、Bunan、Burmese (Inscriptional)、Burmese (Modern)、Burmese (Rangoon)、Burmese (Spoken Rangoon)、Burmese (Spoken)、Burmese (Standard Spoken)、Burmese (Written)、Burmish、Bwe (Western)、Bwe、Byangsi、Caodeng、Central Chin、Central Kiranti、Central Loloish、Central Naga (Ao Group)、Chairel、Chamba Lahuli、Chamling、Champhung、Chang、Chantyal、Chaudangsi、Chawte、Chepang (Eastern)、Chepang、Chhintang、Chinbok、Chinbon、Chinese (Cantonese)、Chinese (GSR #)、Chinese (Hanzi)、Chinese (Mandarin)、Chinese (Middle)、Chinese (Old)、Chinese (Old/Mid)、Chiru、Cho (Mindat)、Chokri、Chourasya、Chukwa、Côông [Phunoi]、Cuona Menba、Daai、Damu、Danu、Daofu、Darang [Taraon]、Darma、Deng、Deori、Deori/Deuri、Dhimal、Dhimal、Digaro、Dimasa、Dulong、Dumi、Dungmali、Dzongkha、Eastern Kiranti、Eastern Tani、Ergong (Danba)、Ergong (Daofu)、Ergong (Northern)、Ersu、Galo、Ganan、Ganzi Danba Geshenzha、Garo (Bangladesh)、Garo、Garo、Gazhuo、Geba、Guiqiong、Gurung (Ghachok)、Gurung、Hani (Caiyuan)、Hani (Dazhai)、Hani (Gelanghe)、Hani (Hu T`an)、Hani (Kao Hua-Nien)、Hani (Khatu)、Hani (Lüchun)、Hani (Mojiang)、Hani (Pijo)、Hani (Shuikui)、Hani (Wordlist)、Hani、Haoni、Hayu、Himalayish、Hlepho Phowa、Horpa、Hpun (Metjo)、Hpun (Northern)、Hpun、Huishu、Hwalngau、Idu、Inscriptional Burmese (=Pagan)、Intha、Jili、Jingpho (Assam)、Jingpho (Hkauri)、Jingpho (Maran)、Jingpho、Jingpho、Jinuo (Baka)、Jinuo (Baya/Banai)、Jinuo (Buyuan)、Jinuo (Youle)、Jinuo、Jirel、K`cho、Kaang、Kachai、Kadu (Kantu)、Kadu (Sak)、Kadu、Kaike、Kaman [Miju]、Kamarupan、Kanashi、Kanauri、Karen (Pho)、Karen (Sgaw)、Karen (Sgaw/Hinthada)、Karen (Sgaw/Yue)、Karen、Karenic、Kayah Li、Kayah、Kayan (Pekon)、Kayan、Kayaw、Kha Li、Khaling、Kham、Khamba、Khambu、Khami (Northern)、Khami (Southern)、Khami、Kham-Magar-Chepang、Kharmile、Khezha、Khiamngan、Khoibu、Khoirao、Khualsim、Khumi (Ahraing)、Khumi (Bangladesh)、Khumi、Kiranti、Koch、Koch、Kokborok、Kom Rem、Konyak (Tableng)、Konyak (Tamlu)、Konyak (Wakching)、Konyak、Konyak-Chang、Kucong、Kuki-Chin、Kuki-Chin、Kulung、Kurtöp、Kwoireng、Kyaw、Ladakhi、Lahu (Bakeo)、Lahu (Banlan)、Lahu (Black)、Lahu (Lancang)、Lahu (Nyi)、Lahu (Red)、Lahu (Shehleh)、Lahu (Yellow)、Lahu、Lahuli、Lai (Falam)、Lai (Hakha)、Lailenpi、Laizo、Lakher [Mara]、Lalo、Lalung [Tiwa]、Lambichong、Lamkang、Langsu (Luxi)、Lashi (Lachhe`)、Lashi、Lavrung (Jinchuan Guaninqiao)、Lavrung (Maerkang Muerzong)、Laze (Xiangjiao)、Lepcha、Lepcha、Leqi (Luxi)、Liangmei、Limbu、Lipho、Lisu (Central)、Lisu (Luquan)、Lisu (Northern)、Lisu (Nujiang)、Lisu (Phuthao)、Lisu (Putao)、Lisu (Theng-yüeh)、Lisu (Yongsheng)、Lisu、Lohorong、Lolo (Ni)、Lolo、Lolo-Burmese、Loloish、Lolopho、Lotha Naga、Lothvo (Hiranpi)、Lui、Luquan、Lushai [Mizo]、Lyuzu、Magar、Manang (Gyaru)、Manang (Ngawal)、Manang (Prakaa)、Manyak、Mao、Maraic、Maram、Maring、Marma、Maru [Langsu]、Matu、Matupi、Meche、Meithei、Meithei、Meluri、Menia、Mera、Middle Chinese、Miji、Mikir [Karbi]、Mikir [Karbi]、Milang、Miri, Hill、Mishing [Miri]、Mkaang、Modern Chinese、Monpa、Moso (Weixi)、Moso、Motuo Menba、Moyon、Mpi、Mru、Mru、Murmi、Muya [Minyak]、Muya、Mzieme、Na (Yongning)、Nachereng、Naga Areal Group、Namuyi、Nasu、Naxi (Eastern)、Naxi (Lijiang)、Naxi (Rock)、Naxi (Western)、Naxi (Yongning)、Naxi、Naxi、NE Indian Areal Group、Neisu、Nesu、Newar (Dolakhali)、Newar (Kathmandu)、Newar、Newar、Ngawn、Ngmüün、Nishi [Dafla]、Nishing、Nocte (Namsang)、Nocte、Noesu、Non-TB、North Assam、Northern Chin、Northern Loloish、Northern Naga/Konyakian、Nosu、Ntenyi、Nung (Rawang)、Nung、Nungic、Nusu (Bijiang)、Nusu (Central)、Nusu (Central/Zhizhiluo)、Nusu (Northern)、Nusu (Southern)、Nyagrong Minyag (Ganzi Xinlong)、Nyhmoye、Nyisu、Old Chinese、Old Kuki、Old Meithei、Old Mikir [Karbi]、Ombule (Rai)、Paangkhua、Padam [Abor]、Padam-Mishing [Abor-Miri]、Paite、Paku、Palaychi、Pankhu、Pa-O (Northern)、Pa-O (Southern)、Pa-O、Pattani [Manchati]、Peripheral Chin、Phola、Phom、Phön (Megyaw)、Phön (Samong)、Phön、Phu Kha、Phuza、PNL、Pre-Chinese、Pre-Tibetan、Puiron、Pumi (Dayang)、Pumi (Jiulong)、Pumi (Lanping)、Pumi (Qinghua)、Pumi (Taoba)、Pumi、Purik、Pwo (Bassein)、Pwo (Delta)、Pwo (Moulmein)、Pwo (Northern)、Pwo (Southern)、Pwo (Tenasserim)、Pwo、Pyen、Pyu [Tircul]、Pyu、Qiang (ChiuTzuYing)、Qiang (Longxi)、Qiang (Mawo)、Qiang (Mianchi)、Qiang (Taoping)、Qiang (Yadu)、Qiang、Qiangic、Queyu (Xinlong)、Queyu (Yajiang) [Zhaba]、Rabha、Rai、Raji、Rangkhol、Rangloi [Tinan]、Rawang (Mvtwang)、Rawang、Red Karen、Rengma (Northern)、Rengma (Southern)、Rengma、rGBenzhen、rGyalrong (Aba Kehe Shuiricun)、rGyalrong (Aba Rongan Menggucun)、rGyalrong (Baoxing Qiaoqi Leilecun Duoguozu)、rGyalrong (Baoxing Qiaoqi Yuojie)、rGyalrong (Eastern)、rGyalrong (Ganzi Danba Badi Munashan)、rGyalrong (Ganzi Danba Badi Qiongshan)、rGyalrong (Ganzi Danba Badi)、rGyalrong (Ganzi Danba Banshanmen)、rGyalrong (Ganzi Danba Bawang)、rGyalrong (Ganzi Danba Bianer)、rGyalrong (Ganzi Danba Dandong)、rGyalrong (Ganzi Danba Dasang)、rGyalrong (Ganzi Danba Niega Jiaju)、rGyalrong (Ganzi Danba Taipingqiao)、rGyalrong (Ganzi Daofu Jiasikong kharjiacun)、rGyalrong (Ganzi Daofu Kongse Xiaoguoqiaocun)、rGyalrong (Ganzi Daofu Xianshuizhen)、rGyalrong (Ganzi Seda Geletuo Naoluocun)、rGyalrong (Heishui Luhua)、rGyalrong (Heishui Shashiduo Muchang)、rGyalrong (Heishui Shashiduo)、rGyalrong (Hongyuan Rangkou Jiadang)、rGyalrong (Hongyuan Shuajinsi Selong)、rGyalrong (Jinchuan Cengda)、rGyalrong (Jinchuan Dusong)、rGyalrong (Jinchuan Erkai)、rGyalrong (Jinchuan Guaninqiao Wobzi)、rGyalrong (Jinchuan Hedong)、rGyalrong (Jinchuan Jimu Zhouchan)、rGyalrong (Jinchuan Kalajiao)、rGyalrong (Jinchuan Maerbang)、rGyalrong (Jinchuan Manai Genza)、rGyalrong (Jinchuan Maori Maori)、rGyalrong (Jinchuan Sawajiao)、rGyalrong (Jinchuan Taiyanghe)、rGyalrong (Jinchuan Wanlin Xilizhai)、rGyalrong (Lixian Ganbao)、rGyalrong (Lixian Guergou)、rGyalrong (Lixian Jiabi)、rGyalrong (Lixian Miyalo)、rGyalrong (Lixian Putou)、rGyalrong (Lixian Shangmeng Rajipu)、rGyalrong (Lixian Xiameng Xiaogoucun)、rGyalrong (Lixian Xinglong Kechun)、rGyalrong (Lixian Xuecheng Jiamizhai)、rGyalrong (Maerkang Baiwan Muerji)、rGyalrong (Maerkang Benzhen Yingbolo)、rGyalrong (Maerkang Bola (A))、rGyalrong (Maerkang Bola (B))、rGyalrong (Maerkang Bola (C))、rGyalrong (Maerkang Caodeng (A))、rGyalrong (Maerkang Caodeng (B))、rGyalrong (Maerkang Dangba Geerda)、rGyalrong (Maerkang Dazang)、rGyalrong (Maerkang Japhug Shaerzong (A))、rGyalrong (Maerkang Japhug Shaerzong (B))、rGyalrong (Maerkang Jiamuzu Konglong)、rGyalrong (Maerkang Kangshan)、rGyalrong (Maerkang Longerjia)、rGyalrong (Maerkang Ribu)、rGyalrong (Maerkang Soman Seermi)、rGyalrong (Maerkang Soman)、rGyalrong (Maerkang Songgang Zhibo)、rGyalrong (Maerkang Zhuokeji Xisuo)、rGyalrong (Maerkang)、rGyalrong (Northern)、rGyalrong (NW)、rGyalrong (Queyu Gala)、rGyalrong (Rangtang Puxi siyaowucun)、rGyalrong (Rangtang Puxicun)、rGyalrong (Rangtang Shili Erguowucun)、rGyalrong (Rangtang Zongke)、rGyalrong (Tsuta)、rGyalrong (Xiaojin Bajiao)、rGyalrong (Xiaojin Dawei)、rGyalrong (Xiaojin Fubian)、rGyalrong (Xiaojin Hanniu)、rGyalrong (Xiaojin Jiesi)、rGyalrong (Xiaojin Mupo)、rGyalrong (Xiaojin Rilong)、rGyalrong (Xiaojin Xingge)、rGyalrong (Xiaojin Zhailong)、rGyalrong、rGyalrong、rGyalrongic、Riang、Rodong、Rokhung、Rongmei / Nruanghmei、Rongpo、Ruga、Rumdali、Rungchangbung、Sak (Bawtala)、Sak (Dodem)、Sak、Sakka Trokpa、Samong、Sampang、Sangkong、Sangtam、Sani [Nyi]、Sema [Sumi]、Sengmai、Sgaw (Bassein)、Sgaw (Moulmein)、Sgaw (Northern)、Sgaw (Southern)、Sgaw、Shangge、Sherdukpen、Sherpa、Shili、Sila、Sinitic、Siyin、Sizang、Sorbung、Southeastern Loloish、Southern Kiranti、Southern Loloish、Southern Muji、Southern Plains Chin、Spiti、Sulung [Puroik]、Sunwar、Tableng、Tagin、Takpa、Taman、Tamang (Bagmati)、Tamang (Risiangku)、Tamang (Sahu)、Tamang (Sindhuli)、Tamang (Taglung)、Tamang、Tamangish、Tam-Sem、Tangkhul (Northern)、Tangkhul (Standard)、Tangkhul、Tangkhulic、Tangsa (Moshang)、Tangsa (Yogli)、Tangsa、Tangsa-Nocte、Tangut [Xixia]、Tangut、Tani、Tankghul (Central)、Tarao、Tashigang、Taung-Yo、Tavoyan dial、Tavoyan、Tengsa、Tha`oa、Thado、Thakali (Marpha)、Thakali (Syang)、Thakali (Tukche)、Thakali、Thangmi、Thanphum、Thebor、Thulung、Tibetan (Alike)、Tibetan (Amdo:Bla-brang)、Tibetan (Amdo:Zeku)、Tibetan (Balti)、Tibetan (Batang)、Tibetan (Central)、Tibetan (Jirel)、Tibetan (Khams:Dege)、Tibetan (Ladakhi)、Tibetan (Lhasa)、Tibetan (Script)、Tibetan (Sherpa)、Tibetan (Sherpa:Helambu)、Tibetan (Spiti)、Tibetan (Spoken)、Tibetan (Western)、Tibetan (Written)、Tibetan (Written/Western?)、Tibetan (Xiahe)、Tibetan、Tiddim、Toto、Trung [Dulong] (Dulonghe)、Trung [Dulong] (Nujiang)、Trung [Dulong]、Tsangla (Central)、Tsangla (Motuo)、Tsangla (Tilang)、Tsangla、Tshona (Mama)、Tshona (Wenlang)、Tujia (Northern)、Tujia (Southern)、Tujia、Tujia、Tusom、Ugong、Ukhrul、Wakung、Waling、Wanang、Wancho、Western Himalayish、Western Kiranti、Western Tani、White Karen、Womatu、Woni、Xongsai、Xumi、Yacham、Yacham-Tengsa、Yakha、Yakkha-Dewan、Yamphe、Yamphu、Yangphe、Yano、Yawdwin、Yi (Dafang)、Yi (Liangshan)、Yi (Lishan)、Yi (Mile)、Yi (Mojiang)、Yi (Nanhua)、Yi (Nanjian)、Yi (Sani)、Yi (Southern)、Yi (Weishan)、Yi (Wuding)、Yi (Xide)、Yidu、Yimchungrü、Zeme Group、Zeme、Zerungge Rai、Zhaba (Daofu County)、Zhangzhung、Zotung。
作者/貼出顧國林/2019-10-14
共享性沒有版權、自由傳播
下載點擊此處

蘇ICP備17001294號 | 0.27MB 0.75MB 0.007s | 材料如有冒犯通知即刪